金缕曲

清 · 冒广生 · 诗词

原文
容易催霜鬓。似而今花僝月僽,燕伤莺病。闻道填词能写恨,只空词难写尽。
打叠起闲愁闷。也识欢场同梦幻,奈年来好梦都难稳。
一襟泪,倩谁揾。布衾偎暖凄凉影,镇惊心朝云散后,夜阑重省。
为我情多人瘦损,悔不当时薄幸。何处赋墙头青粉。
海上仙山如可觅,觅个人要把盟言问。问撇我,怎生忍。
译文 / 白话释义

(时光)轻易地催生出斑白的鬓发。就像如今花儿憔悴、月亮哀愁、燕子和黄莺都似伤病之态。听说填词能够书写怨恨,只是徒然,怨恨难以写尽。收拾起闲散的忧愁烦闷。也知道欢场如同梦幻,怎奈近年来连好梦都难以安稳。满襟的泪水,能请谁来擦拭呢。盖着布被温暖着凄凉的身影,总是惊心于朝云散去之后,在深夜里重新省悟。因为我多情而身形消瘦,后悔当时没有薄情一些。到哪里去题写那墙头的青粉诗呢(暗指爱情的痕迹无处可寻)。如果海上仙山可以寻觅得到,定要去寻觅那人质问盟誓之言。质问她抛弃我,怎么能够忍心。

注释

憔悴,烦恼。这里用来形容花月的萎靡状态,赋予其情感,采用了拟人化的手法。;收拾、安排的意思,是古代口语化的用词,生动地表现出词人想要收拾起愁闷情绪的心理状态。;擦拭。如‘倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪。’表达了想要找人擦拭泪水的悲苦之情。;常常、总是。加强了‘惊心’的程度,体现出词人常常陷入这种惊心回忆的状态。;薄情、负心。这里是词人的悔悟之词,后悔自己当初没有薄情一些,以避免如今的痛苦。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。词中以花僝月僽、燕伤莺病等景象来暗喻自己的憔悴和痛苦,将自然景象与自身的情感状态相融合,如同柳永词中常用的以景衬情手法,使情感表达更为含蓄而深沉。在情感表达方面,整首词充满了哀怨、悔恨、愁苦之情。从悔恨自己多情而被抛弃,到对往昔欢场如梦的感慨,再到想要质问负心之人的愤懑,情感层层递进。在文学手法上,多处运用了比喻,如将欢场比作梦幻,形象地表达出对爱情虚幻的认知;词的结尾以假设寻觅海上仙山去质问负心人,这种想象奇特,增强了情感的表达力度。主题思想围绕着爱情的失落、被抛弃后的哀怨悔恨展开,反映出词人在爱情中的痛苦和对负心之人的谴责。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。