金缕曲

近代 · 王季思 · 五言

原文
浅水湾头路
恰新晴、嬉春士女,花团锦簇
山上欢呼情人节,山下求神拜佛
喜渐见中西同俗
借问神宫修何行,剩此心不动如枯木
神不答,但瞑目
人情乱久思平复
看枝头、鸣春娇鸟,似歌丰乐
海色苍茫奔眼底,想见万灵起伏
更鬼伯蛮君况逐
安得天吴移海水,把海湾战火一瓢沃
归去也,三杯足
译文 / 白话释义

在浅水湾的道路上。恰好是新晴的天气,那些游玩的青年男女,像花团锦簇一般。山上人们欢呼着情人节,山下人们求神拜佛。喜悦渐渐显现出中西方相同的习俗。请问神宫在修行什么呢,只剩下这颗心像枯木一样一动不动。神不回答,只是闭着眼睛。人情混乱久了就想着恢复平静。看那枝头,鸣叫的春鸟,好像在歌唱丰收的欢乐。大海的景色苍茫地映入眼底,能想象到各种生灵的起伏。更何况还有鬼怪和蛮夷的君主在追逐。怎么才能让天吴把海水移走,用一瓢水把海湾的战火浇灭呢。回去吧,喝三杯酒就足够了。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指浅水湾在京城之外的地方。;西方的传统节日,在每年的 2 月 14 日,情侣们会互赠礼物、表达爱意。这里指山上人们欢呼的节日。;供奉神灵的宫殿,通常是人们祈求神灵保佑的地方。这里指浅水湾附近的神庙。;古代神话中的水神。这里借指能够移走海水的神力。;丰收和欢乐的意思,常用来形容丰收之年人们的喜悦之情。这里指枝头鸣春娇鸟所歌唱的内容。

赏析

这首词从描写浅水湾头的热闹景象入手,如‘恰新晴、嬉春士女,花团锦簇’,生动地展现出节日的欢乐氛围。‘山上欢呼情人节,山下求神拜佛’,通过对比山上和山下的不同行为,体现出中西文化的交融。‘借问神宫修何行,剩此心不动如枯木。神不答,但瞑目’,这里运用了拟人的手法,将神人格化,表达出人们在面对混乱的人情时的无奈和迷茫。‘看枝头、鸣春娇鸟,似歌丰乐’,以鸟鸣来衬托出人们对和平、丰收的向往。‘海色苍茫奔眼底,想见万灵起伏’,描绘出大海的苍茫景象,给人以广阔的视觉感受,同时也暗示着世间万物的起伏变化。整首词意境开阔,情感复杂,既有对节日热闹的描绘,也有对人情混乱的感慨,最后表达了对和平的渴望和对归家的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。