原文

倦矣吾何住

数生平霜兰风絮

太无依据

蝼蚁王侯尘梦冷，局蹐人天最苦

星月外更谁堪语

衰谢难为茵溷计，怕藩篱进退无多路

天不问，意长沮

尘氛迸眼终无睹

悔蹉跎恩仇误尽，少年心绪

长揖禁人青白睐，噫气狂歌甚处

空怅望高寒归去

险阻艰难来日永，但培风小厉鸠蜩羽

身世恨，付黄土

译文 / 白话释义

疲倦了啊我该去往何处。算起来一生就像霜中的兰草风中的飞絮，太没有依托了。王侯蝼蚁般的尘世之梦已经冰冷，在人间拘束地生存最为痛苦。除了星月之外还能与谁交谈。衰弱凋谢之时难以再计较是做垫子（富贵）还是做厕所（卑贱），害怕在藩篱之中进与退没有多少路可走了。上天也不过问，心中长久地沮丧。尘世的纷扰即使扑到眼前也终究看不见了。后悔虚度光阴恩仇都被贻误殆尽，辜负了年少的情怀。长揖告别后不管他人青眼白眼的看待，在何处可以吐气狂歌呢。徒然怅望寒冷高远之处想要归去。艰难险阻未来的日子还很长，但也只能像小鸟和蝉儿一样乘着小风振翅。身世的遗憾，只能付与黄土。

注释

形容谨慎恐惧的样子，这里指在世间拘束地生存。；‘茵’指垫褥，‘溷’指厕所。这里表示富贵与卑贱的不同境遇。；古时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。表示一种洒脱告别的姿态。；发出气息，这里可理解为吐气抒怀。；乘风，凭借风力。出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻，如‘霜兰风絮’将自己的生平比作霜中的兰草和风中的飞絮，形象地表现出漂泊无依之感。情感表达十分复杂深沉，既有对人生无常、命运多舛的悲叹，如‘蝼蚁王侯尘梦冷’，体现出对功名利禄的看淡；又有对虚度光阴、错付恩仇的悔恨。在意境营造上，通过‘星月外更谁堪语’构建出一种孤寂清冷的意境，词人深感世间无人可倾诉，唯有向星月诉说。主题思想上，表达了对人生的迷茫、身世的遗憾以及对尘世的厌倦。整首词基调沉郁，词人以一种沧桑的口吻诉说着内心的积郁，读来令人感同身受。

主题与意象

叹身世感悔恨孤寂意厌尘世悲命运沉郁风抒积郁

金缕曲