原文

一病连三月

梦惊回，群魔乱舞，残星明灭

谁与先生传好语，帘外啾啾唧唧

是双燕飞来海阙

岂有人间成长夜，渐海东霞起蒸天赤

青山在，青林出

十年前事宁堪忆

有多少沾巾儿女，一朝诀绝

谁信蛾眉螓首里，有此崚嶒风骨

敢戟指璇宫妖孽

独为元勋悲早逝，摘青松翠竹标高洁

长相勉，霜筠节

译文 / 白话释义

生了一场病已经持续了三个月。从梦中惊醒，只见群魔乱舞，残星忽明忽暗。谁给先生带来好消息呢，原来是帘外传来啾啾唧唧的声音，是一双燕子飞到了海上宫殿。难道人间真的有永远的长夜吗，渐渐地东海的霞光升起，蒸腾着天际一片赤红。青山依旧在，青林也长了出来。十年前的事情哪里还能回忆得起呢。有多少流泪的儿女，一朝诀别分离。谁能相信在那蛾眉螓首之中，有这样高峻突兀的风骨。竟敢指着天宫中的妖孽。独自为元勋的早逝而悲伤，摘取青松翠竹来彰显高洁的品质。互相勉励，坚守如霜竹子的气节。

注释

形容众多邪恶势力猖狂作乱，这里借指病中脑海中纷乱的思绪和外界的不安定。；残留下的星星忽明忽暗，描绘出夜晚天空的景象，暗示病中的心境不稳定。；象声词，这里形容燕子的叫声，给病中的人带来一丝生机和安慰。；海上的宫殿，常用来比喻仙境或远离尘世的地方，此处借指作者所处的环境。；形容山势高峻突兀，这里用来比喻人的风骨刚正不阿，形象地表现出人物的高尚品质。

赏析

在这首词中，作者通过梦境与现实的交织，营造出一种波澜壮阔的意境。写作手法上，以‘群魔乱舞’‘残星明灭’等形象的描写，烘托出病中的迷茫与不安，同时又用‘海东霞起蒸天赤’的壮丽景象，展现出希望的曙光，形成强烈的反差。情感表达上，既有对过去十年离别之事的沉痛回忆，又有对元勋早逝的悲痛，以及自己坚守气节的坚定。从主题思想来看，表达了作者在困境中不屈不挠的精神和对高洁品质的追求。整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

主题与意象

抒情悲壮意境深远情感真挚借景抒情

金缕曲 病起示海燕

金缕曲病起示海燕