原文

此庙真真小

石梯悬、居高临海，绿云环绕

青瓦门墙千载下，疑是纤尘不到

有几柱、香烟轻袅

长蹙眉尖何所待

是人寰俯视知音少

叹联语，斗奇巧

当初曾哭长城倒

把杞良、莹莹白骨，细收怀抱

倾尽泪珠千万斛，仅为夫妻情好

为控诉、嬴秦之暴

民命休言皆如蚁，梦呓破二世终亡了

留史鉴，后来照

译文 / 白话释义

这座姜女庙确实很小。石梯悬空，高高地靠近大海，被绿色的云朵环绕着。历经千年，青瓦门墙之下，仿佛连一丝灰尘都没有沾染。有几柱香烟轻轻地袅袅升起。她常常皱着眉头在期待着什么呢？是在人间俯瞰，感叹知音稀少吗？叹息那副对联，以奇特巧妙而著称。当初她曾为长城的倒塌而哭泣。把杞良（范喜良）那晶莹的白骨，细细地收在怀抱之中。倾尽千万斛的泪珠，仅仅是为了夫妻之间的感情美好吗？是为了控诉秦朝的残暴！不要说百姓的性命都如同蚂蚁一般微不足道，（她的故事）打破了秦朝二世而亡的迷梦。留下历史的借鉴，供后来的人照鉴。

注释

形容寂静无声，这里指姜女庙历经千年显得格外寂静。；即范喜良，传说中被秦始皇征召修筑长城而死，其妻子孟姜女哭倒长城。；形容白骨晶莹洁白，突出孟姜女对丈夫的深情。；古代量器，十斗为一斛，这里形容泪珠之多。；指秦朝，嬴是秦朝的国姓，这里特指秦始皇统治下的秦朝。

赏析

从文学手法上看，通过对姜女庙的细致描写，如‘石梯悬、居高临海，绿云环绕’，营造出了一种空灵、静谧的意境。情感表达上，淋漓尽致地展现了姜女的悲伤、哀怨以及对秦朝暴政的控诉，使读者能深刻感受到她的痛苦和坚韧。意境营造方面，‘居高临海’的描写给人一种开阔又孤寂的感觉，与姜女的命运相契合。主题思想上，以姜女的故事为载体，批判了秦朝的暴政，表达了对百姓命运的同情，具有深刻的历史意义和人文价值。

主题与意象

怀古抒情批判悲壮叙事

金缕曲 参观姜女庙

金缕曲参观姜女庙