原文

高处天风紧

眺群蜂、儿孙俯伏，此山偏迥

丝雨蒙蒙吹欲散，耳际松涛滚滚

暮霭外、千村似锦

访遍凤家城旧堞，晚烟迷、一片苔花冷

斜阳下，蝉凄哽

枭雄几代空彪炳

历明清、年光五百，沧桑一瞬

錾字岩边留姓氏，一例山残水剩

莫更说、龙腾虎奋

惠帝三番曾遁迹，望乡台、暂作桃源境

怀古意，思痛饮

译文 / 白话释义

在高处，天风猛烈。眺望那众多的山峰，儿孙们都俯伏在地，这座山显得格外高远。丝丝细雨蒙蒙地吹着仿佛要消散，耳畔松涛滚滚。暮霭之外，上千个村庄如锦绣般美丽。寻访遍凤家城的旧城墙，傍晚的烟雾弥漫，一片苔花清冷。在斜阳之下，蝉鸣声凄惨哽咽。那些枭雄历经几代也只是徒有光辉。经历了明清时期，五百多年的时光，如同沧桑变化在一瞬间。在錾字岩边留下姓名，都是一样的山残水剩的景象。不要再提及龙腾虎跃的辉煌。惠帝曾多次在此处隐藏踪迹，望乡台暂时成为了桃源般的境界。怀古的心意，让人想要痛饮一番。

注释

风很大，形容风势强劲。；低头趴下，表示恭敬或畏惧。在这里形容儿孙们对这座山的敬畏之情。；像丝一样的细雨，描绘出雨的细密。；傍晚的云雾，常常出现在傍晚时分，给人一种朦胧的感觉。；用凿子等工具在物体上雕刻文字，这里指在錾字岩上留下姓名。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了动静结合的手法，如‘高处天风紧’是动景，‘暮霭外、千村似锦’是静景，两者相互映衬，营造出一种悠远而静谧的氛围。情感表达上，通过描绘凤家城的沧桑变迁，抒发了对历史兴衰的感慨，以及对过去辉煌的怀念与对现实的无奈。意境营造方面，‘高处天风紧’等描写展现出一种高远、壮阔的意境，而‘暮霭外、千村似锦’又增添了一丝柔和之美，两者融合，使意境更加丰富。主题思想上，以凤家城及龙三藏为线索，表达了对历史的追思和对时光流转的感叹，同时也流露出一种深沉的历史沧桑感。

主题与意象

怀古沧桑动静结合历史感慨意境深远

金缕曲 凤家城及龙三藏怀古

金缕曲凤家城及龙三藏怀古