金缕曲·观弈
清 · 樊增祥 · 五言
原文
此局全输矣。对残枰、虬髯缩手,道兄夺气。黑白两奁交搏击,自坏长城万里。恨下手、惟差一子。鼠斗穴中虫人腹,好家山、错被痴儿毁。真冷煞,雪猧齿。
向来依倚神头势。到而今、星飞雨散,有谁料理。三策都无中上下,不战不降不死。叹秋水、人间何世。芥孔藕丝无避处,且安排、商橘秦桃里。休更说,妇姑事。
译文 / 白话释义
这一局已经完全输了。对着残棋,虬髯公缩手不再下了,对弈的道兄也丧气了。黑白两盒棋子互相搏击,自己坏了万里长城般稳固的局势。只恨下错了一子。如同老鼠在洞穴中争斗,虫子钻进肚子,美好的山河,被愚蠢之人错误地毁掉了。真是冷到了极点,像雪地里狗的牙齿(打颤)。 向来依仗着神头势(一种棋势)。到如今,像星飞云散,又有谁来处理。上中下三策都没有,既不战斗也不投降也不寻死。感叹这如同秋水般的世事无常,人间不知是什么世道。微小的孔穴、纤细的藕丝都没有躲避之处,暂且安排在商橘秦桃(指代仙境之类的地方)里吧。不要再提那些婆媳间的琐事了。
注释
残棋。枰,棋盘。;卷曲的连鬓胡须,这里指代有虬髯的人。;盒子,这里指棋盒。;一种小狗。;一种棋势,在古代棋谱中有记载,这里表示之前依仗的有利局势。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘鼠斗穴中虫人腹,好家山、错被痴儿毁’将下棋的局势比作鼠斗、虫入腹等荒诞的场景,生动地写出了棋局的失败状况,同时暗喻世事的荒诞与不可控。‘三策都无中上下,不战不降不死’则是用一种诙谐又无奈的表述,增添了一种荒诞感。 在情感表达方面,词中充满了惋惜、无奈与对世事无常的感叹。对棋局失败的惋惜之情溢于言表,像‘恨下手、惟差一子’,而‘叹秋水、人间何世’则将这种对棋局的感叹延伸到对整个世间的无奈与迷茫。 在意境营造上,词营造出一种萧索、破败的意境。从残棋的局面,到星飞雨散的惨状,再到冷煞的氛围,都给人一种残局难收的感觉。 主题思想上,通过观弈表达了对世事变幻无常的感慨,棋局如世事,一步错满盘输,反映出人生的无奈与不可捉摸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。