金缕曲·过梅村桥,哀大壮,六叠罅韵

清 · 汪东 · 五言

原文
琐琐消闲罅。偶拈来、词人险韵,味同分鲊。曼倩俳优元玩世,隐覆何妨频射。只傲气、不为人下。呵叱当时鼢婴辈,便穴胸、断脰吾何怕。余子在,齿休挂。
剖将肝血无从洒。任悠悠、雌黄月旦,转供描画。自古文章憎命达,枉说才堪倚马。茅屋被、风吹雨打。老去都无周柳思,独稼轩、范我驰驱者。髯句好,亦时藉。
译文 / 白话释义

在琐碎之事的空闲缝隙中消磨时光。偶然拈来词人所用的险韵,那味道就如同吃那切成小块的腌鱼一样(奇特)。东方朔以俳优身份原本就是玩世不恭,隐晦曲折又何妨频频猜度(用典表意)。只是一身傲气,不愿屈居人下。呵斥当时那些如同鼢鼠、婴孩般的鼠目寸光之辈,就算是被开膛破肚、断头又有何惧怕。其余的人,根本不值得一提。想要剖析肝血(倾诉衷肠)却无处挥洒。任由悠悠众人随意品评,反而成了他们描绘(歪曲)的对象。自古以来文章就厌恶命运通达之人,白白地说有倚马可待的才华。茅屋遭受风吹雨打。年老之后都没有周邦彦、柳永那样的情思,只有辛弃疾能成为我的榜样,让我尽情驱驰效仿。陈髯的诗句很好,我也时常借鉴。

注释

鲊,一种腌鱼。分鲊在这里表示一种独特的味道体验,也用来形容险韵如同分鲊般别样。;指东方朔,字曼倩,汉武帝时大臣,以诙谐幽默、玩世不恭著称。;鼢,鼢鼠,这里鼢婴是指代那些词人眼中的小人,是一种比喻性的说法。;脰,脖子。断脰即断头,表达词人无所畏惧的态度。;雌黄,评论、批评。月旦,指品评人物。这里指任由他人随意品评自己。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘曼倩俳优元玩世’中以东方朔自比,含蓄地表达出自己玩世不恭表象下的傲气和对世事的态度。‘呵叱当时鼢婴辈’也是通过比喻来指代那些被自己看不起的人,生动形象。情感表达上,词人充满着愤懑之情,对那些被自己视为鼠目寸光之辈表示不屑与呵斥,同时又有一种壮志难酬的无奈,如‘剖将肝血无从洒’,有满腔的赤诚却无处倾诉。在意境营造方面,词中营造出一种孤独又傲然的意境,像‘只傲气、不为人下’等句凸显出词人的孤高。主题思想上,表达了词人对自身境遇的不满,对才华被埋没的不甘,以及对辛弃疾那种豪放不羁、蔑视俗人的精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。