金缕曲・贺新郎
宋 · 张矩 · 词·金缕曲・贺新郎
原文
枌社新相识。
恍瞻君、丰神气貌,飘然仙白。
笔底三江鲸浪注,胸次一瓯冰雪。
怎不做、龙门上客。
坎止流行元无定,敢一朝、挨却尘泥迹。
且剩把,锦云织。
试看自古贤侯伯。
一时间、失虽暂失,得还终得。
儋石空无君家事,百万付之一掷。
渐养就、抟风鹏翼。
任你祖鞭先著了,占鸥天、浩荡观浮没。
挈富贵,等儿剧。
译文 / 白话释义
在乡间新结识的友人啊。恍惚间看到你的神情容貌,风度翩翩如同仙人般超凡脱俗。笔下如三江的浪涛汹涌倾注,心中有一片冰雪般的澄澈高洁。怎么就不能成为登龙门而身价倍增的高客呢?命运的坎坷与顺遂本来就没有定数,怎敢有一天被世间的尘泥所沾染呢。暂且尽情地编织绚丽的锦云吧。试看自古以来的贤能诸侯伯爵。一时之间,虽然可能会暂时失去,但最终还是会有所得。家中没有儋石(少量粮食)那样的财物又何妨,百万家财也可轻易抛弃。渐渐养成了扶摇直上的大鹏的羽翼。任你比我先著先鞭(占得先机),我自可在广阔的天地间观世间沉浮。把富贵看作像儿童游戏一样。
注释
枌,fén。枌社,指家乡的里社,这里可理解为乡里。;儋,dàn。儋石,形容少量的粮食。;抟,tuán。抟风,指凭借风力。;祖,指祖逖。该词表示先一着,占先。
赏析
这首词在意境上营造出一种豁达超脱、潇洒不羁的氛围。词人描绘友人时,用'丰神气貌,飘然仙白'勾勒出一种超凡脱俗的形象,将友人的气质神韵生动展现,如同仙人一般,给人以飘逸之感。在写作手法上,多处运用典故,如'龙门上客',借龙门喻指得到显达的机会,增加了词作的文化底蕴;'祖鞭先著'也是用典,表现出一种对他人领先的不在意,从而凸显自身的旷达胸怀。情感表达方面,词人表达了对友人的钦佩之情,钦佩其才华出众如笔底有三江鲸浪,胸中有冰雪高洁的品质。同时也表达出一种对富贵名利的看淡,认为得失无常,不必过于执着,像'儋石空无君家事,百万付之一掷'就体现了这种豁达。主题思想围绕对友人的赞赏和对人生名利得失的感悟展开,既有对友人高远志向和出众才华的肯定,也有对人生应超脱物外的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。