金缕曲·笏卿有词悼㤅伯师,叠前韵答之

清 · 樊增祥 · 五言

原文
越岫烟眉蹙。问山灵、公归底处,武夷天目。瑶瑟朱弦三叹后,乐府遗音待续。早凋尽、故家乔木。百本异书落谁手,剩日知、十卷亭林录。还拟付,阿新读。
贺公家在柯山曲。二十年、京尘满鬓,未亲湖渌。不预日斜庚子事,差免西台恸哭。谁与荐、春山黄独。白雪楼中青裙妇,卖珠回、自补牵萝屋。歌再阕,裂横竹。
译文 / 白话释义

越地山峦似蹙起的烟眉。想问山神,先生归向何方,是武夷还是天目山呢?弹奏瑶瑟朱弦发出三声长叹之后,乐府遗留的乐音还等待续写。早已经凋零殆尽的是旧日世家的高大树木。上百本奇异的书籍落到谁的手中呢?只剩下知道那十卷亭林先生的著录,还打算交付给阿新去诵读。贺先生的家在柯山的曲折之处。二十年来,京城的灰尘沾满两鬓,还未曾亲近过湖水的清澈。没有参与庚子日斜之时的事情,侥幸免去像西台恸哭般的悲戚。谁去进献那春山的黄独(山芋之类)呢?白雪楼中的贫妇,卖了珠翠回来修补藤萝缠绕的破屋。再次唱完一曲,吹裂了笛子。

注释

山,山洞。这里指山峦。;何处,哪里。;用玉装饰的琴瑟,这里指代美好的乐器。;红色的琴弦,亦指琴瑟类弦乐器。;高大的树木,常用来比喻故家的显赫。;一种植物,可食用,这里可能有贫寒度日的寓意。;牵拉着藤萝,形容居住环境的简陋。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带哀伤的氛围。开篇以‘越岫烟眉蹙’起兴,将山峦比作蹙起的烟眉,赋予自然景色以愁绪,奠定了全词的情感基调。写作手法上,多处运用典故,如‘不预日斜庚子事,差免西台恸哭’,‘西台恸哭’的典故增添了历史的沧桑感与凝重感,含蓄地表达出对世事变迁的感慨。情感表达丰富,既有对故家凋零的哀叹,如‘早凋尽、故家乔木’,又有对友人的深切怀念。词中对友人的境遇表示同情与关切,像‘白雪楼中青裙妇,卖珠回、自补牵萝屋’描绘出友人贫困的生活状况。主题思想围绕对故人和往昔的追念,以及对世事无常的感喟展开。在对往昔的缅怀中,渗透着对时代变迁下个人命运的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。