金缕曲·笏卿有词悼㤅伯师,叠前韵答之

清 · 樊增祥 · 五言

原文
细柳黄金蹙。荔墙阴、薰风暗度,小窗纱目。砚匣凝尘湘管燥,春蚓斜行断续。问谁解、养鸡如木。学道懒将除目看,鹤头书、忘了词科录。秋水注,再三读。
如人意是屏风曲。好园林、青梅结子,满庭新绿。狮子糖兼菱角粽,办与娇儿止哭。更双燕、伴人幽独。住亦欣然归亦好,万荷花、香满东溪屋。还留看,辋川竹。
译文 / 白话释义

纤细的柳丝如黄金般皱缩。荔枝树墙阴下,和暖的南风暗暗吹过,映着小窗上的纱窗。砚台匣子积满灰尘,湘妃竹做的笔管干燥,写出的字像蚯蚓爬行般歪斜断续。问谁能懂得像木鸡一样养性守静呢?学习道家学说懒得去看授官的文书,也忘掉了科举的名录。只是如秋水般澄澈的书籍,反复诵读。 顺遂人意的是那屏风上的曲文。美好的园林里,青梅已经结子,满庭院都是新生的绿色。用狮子糖和菱角粽,来哄小娇儿停止哭泣。又有一双燕子,陪伴着孤独的人。住在这里很快乐,回去也不错,东溪边的屋子满是荷花盛开的香气。还是留下来,观赏那辋川的翠竹吧。

注释

本义是紧迫,此处形容柳丝如黄金般皱缩的样子,是一种形象的描写手法。;和暖的风,多指初夏时的东南风。常用于诗词中描绘季节的风,如‘薰风自南来,殿阁生微凉’。;指毛笔。因湘妃竹做的笔管而得名,在古文中常用来指代书写工具。;出自《庄子·达生》中的木鸡典故,木鸡养到后来不动不惊,如同木头鸡一样,形容一种养性守静的状态。;封建时代朝廷任免官员的文书。在词中表达词人对官场之事的淡漠。

赏析

这首词在文学手法上较为多样。开篇以‘细柳黄金蹙’等句通过描写初夏的景色,如细柳、荔墙、薰风等,运用了细致的景物描写手法,营造出一种清幽的意境。在抒情上,‘问谁解、养鸡如木’等句表达出一种超脱尘世,追求道家宁静无为的心态,通过对学道的感悟以及对世俗名利如‘除目’‘词科录’的忘却,传达出一种淡泊名利的情感。‘住亦欣然归亦好’一句体现了一种随遇而安的旷达情怀。词中既有对园林景色的描写,如‘青梅结子,满庭新绿’等句,又有对家庭生活琐事的描绘,像用糖粽哄孩子等,生活气息与超脱之态交织。主题思想上反映了词人在初夏时节,对生活、自然、哲理等多方面的思考与感悟,追求一种宁静、超脱又不乏生活情趣的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。