金缕曲·笏卿有词悼㤅伯师,叠前韵答之

清 · 樊增祥 · 五言

原文
匣剑鳞文蹙。笑人间、黄獐白鼠,宛然头目。衮衮三台无坐处,貂尾何心强续。漆园有、不材之木。鼓子花中韶与靓,几曾登、南部烟花录。麟阁画,不堪读。
月儿高是江南曲。羡东溟、灵鳗脱网,海波空绿。不解澧州香草意,底事名盦曰哭。便行乐、何妨吾独。得志两牙喧鼓吹,不逢时、归卧梅花屋。休仰面,乞符竹。
译文 / 白话释义

剑在匣中鳞片般的纹路皱缩。可笑人世间,那些黄獐白鼠之类的人,仿佛还都是重要角色。众多三公之位没有可坐之处,貂尾又何必勉强接续(讽刺官员冗杂)。漆园里有那种不成材的树木(以不材自比)。鼓子花中美好的事物,又何曾被记录在那烟花之地的名录里。麒麟阁上的功臣画像,都不忍去读了。《月儿高》是江南的曲子。羡慕东海里灵鳗脱网,大海波涛空自碧绿。不理解澧州香草的心意,为什么要把住所取名叫‘哭盦’。即便独自行乐又有何妨。得志的时候两颗牙像在鼓吹喧闹,不得志的时候就归隐卧在梅花屋下。不要仰头去乞求官职符印。

注释

鱼鳞般的纹路。这里用来形容剑鞘上的纹路。;收缩,皱缩。此处形容剑纹如鳞而蹙缩的样子。;相继不绝,众多的样子。常用来形容众多官员或事物。;这里指貂尾作为官员冠饰,用‘貂尾强续’表示官员的冗杂,出自‘貂不足,狗尾续’的典故。;庄子曾为漆园吏,这里代指庄子,‘不材之木’也是庄子哲学中的概念。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的典故。如‘貂尾何心强续’用貂尾不足而狗尾续貂的典故讽刺官场的冗滥现象;‘漆园有、不材之木’借庄子笔下的不材之木表达自己的隐逸思想。情感表达丰富且复杂,既有对官场黑暗、混乱现象的嘲讽与不满,又有对隐逸生活的向往,同时也透露出一种怀才不遇的愤懑。在意境营造方面,通过‘东溟灵鳗脱网,海波空绿’等景象营造出一种自在、开阔而又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了当时社会官场的腐朽,以及词人自身在这种环境下的复杂心态,既有出世的超脱又有入世的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。