原文

致意琅琊老

读尊词、纵横南北，规模不小

谬誉寒斋文墨事，兼及蛾眉曾扫

喜镂月、裁云多巧

我亦神游尘壒外，看星河、历历如浮岛

饶忙趣，少闲恼

蕉窗评点文章了

有案头、前贤词旨，良朋吟稿

过眼云烟萦梦寐，幅幅溪山花鸟

又几幅、名家行草

书画诗词勤打叠，算珠玑、散落知多少

因风便，问声好

译文 / 白话释义

向琅琊老表达敬意。读您的词，纵横于南北之间，规模不小。您谬赞我寒舍的文墨之事，还提到我曾画眉。我很高兴您像雕刻月亮、裁剪云彩一样富有巧思。我也神游于尘世之外，看星河像漂浮的岛屿一样历历在目。有很多忙碌的趣味，很少有闲愁烦恼。在芭蕉窗前评点完文章。案头有前贤的词旨，还有良朋的吟稿。过眼云烟萦绕在梦境之中，一幅幅都是溪山花鸟。又有几幅名家的行草。书画诗词勤奋地整理，算一算那珠玑散落了不知多少。借着风的便利，问声好。

注释

山名，在今山东境内，常泛指文人雅士所居之地。；对自己居所的谦称，带有自谦之意，常指简陋的书房。；原指女子细长而弯曲的眉毛，这里可能是借代，代指女性或与女性相关的事物。；尘埃，也指尘世、世俗之事，这里指世俗的纷扰。；漂浮在水面或空中的岛屿，常用来形容虚幻、不真实的景象，这里营造出一种超脱尘世的意境。

赏析

这首词在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘纵横南北，规模不小’，突出了鉴老词作的气势。情感表达上，既有对鉴老赞誉的感激，又有自己超脱尘世的闲情逸致。意境营造上，通过‘神游尘壒外，看星河历历如浮岛’等句，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对文学艺术的热爱和对友人的思念之情，同时也流露出对尘世纷扰的超脱之感。

主题与意象

写景（写景抒情）豪放（豪放洒脱）抒情（情感真挚）超脱（超脱世俗）文学（文学艺术）

金缕曲·鉴老见赠新词，读后六次韵奉寄