金缕曲 寄悼夏瞿禅先生

近代 · 王季思 · 诗词

原文
一夜倾盆雨
梦回时、天惊石破,恍闻天语
炼狱沉沉妖焰息,火凤腾霄飞去,看双翼抟风搅雾
彩练横空霞散绮,是呕心吐出回天句
长爪辈,何须数
谢池草色曾同赋
问当年雷湾雪浪,联吟记否
出塞哀歌删不尽,又听山阳哀曲,空怀想浣溪花树
闻道锦江春色好,想吟魂长绕巴东路,孤山鹤,休回顾
译文 / 白话释义

一夜之间下起了倾盆大雨。从梦中醒来的时候,仿佛天崩地裂,恍惚间听到了上天的话语。那如同炼狱般深沉的妖焰已经熄灭,火凤展翅腾飞冲向云霄离去,看它那双翅膀拍打着风搅动着雾。彩色的丝带横挂在空中,如同彩霞散开般绚丽,那是呕心沥血吐出的扭转乾坤的诗句。那些长着爪子的家伙,哪里值得去数。曾一同在谢池边赋写春草的颜色。询问当年在雷湾雪浪处,一起联句吟咏的情景还记得吗?那出塞的哀歌删也删不尽,又听到了山阳的哀曲,心中空空地怀念着浣溪的花树。听说锦江的春色很美,想必那吟诗的魂魄长久地环绕在巴东的路上,孤山上的仙鹤,不要回头留恋。

注释

形容雨势极大,像盆里的水倒下来一样。;原形容箜篌的声音,忽而高亢,忽而低沉,出人意外,有能以形容的奇境。这里用来形容梦境的震撼。;传说中的神鸟,常被用来象征祥瑞或才华出众。此处借火凤腾飞离去,表达对逝者的敬仰和追思。;盘旋而上的风,这里形容火凤展翅飞翔时借助风力的样子。;即谢灵运游宴的池子,常被用来指代文人雅集的场所。这里指与逝者一同赋诗的地方。;古代一种诗歌题材,多描写出征边塞的情景和战士的思乡之情等。这里可能借指出塞哀歌来表达对逝者的悼念。;地名,后常指代悼念亡友的场所或情境。这里与‘哀曲’连用,加重了悼念的氛围。

赏析

这首词意境深沉而壮阔。从开篇的一夜倾盆雨营造出一种凄迷的氛围,‘天惊石破,恍闻天语’则运用夸张和想象,将梦境渲染得神秘而震撼,为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上,以火凤抟风搅雾等形象的描写,展现出一种豪迈的气势,同时又有彩练横空等细腻的景象描绘,刚柔相济。情感表达上,既有对逝者的悼念之情,如‘空怀想浣溪花树’,又有对其才华的赞美,如‘呕心吐出回天句’,情感真挚而深沉。主题上,通过回忆与逝者的过往,表达了对逝者的追思和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。