原文

瘦马还相识

又驮来清霜古道，乱烟斜日

马上征衣西风冷，欲控青丝无力

细认取个人颜色

除却眉棱些儿地，早平生英气都消失

鞭指处，古城黑

年时湖海伤飘泊

好金陵山温水腻

久违游屐，是度重来山灵笑，风景何曾异昔

只何事独成凄抑

一把柳丝垂垂老，向渔阳集里愁难拾

襟上泪，不须拭

译文 / 白话释义

瘦弱的马依然还能相识。它又驮着我在布满清霜的古老道路上行走，乱烟弥漫，斜阳西斜。骑在马上，出征的衣服被西风吹得冰冷，想要控制缰绳却无力抬起。仔细辨认着那人的面容。除了那微微凸起的眉棱，往日那一身的英气早已消失不见。马鞭所指之处，是那漆黑的古城。往年在江湖中漂泊，对那金陵的山温水柔甚是喜爱。久违了那游山玩水的脚步，这次再次来到，山灵仿佛在笑，这里的风景何曾与往昔不同。只是为何唯独自己心中充满了凄苦压抑。一把垂垂老去的柳丝，在渔阳的集市里，那愁绪难以拾起。衣襟上的泪水，不必擦拭。

注释

形容马的体态瘦弱，可能暗示着作者的境遇不佳，也为整个画面增添了苍凉之感。；出征时穿的衣服，这里体现了作者的行旅身份和漂泊之感。；黑色的头发，常用来指代马的缰绳，此处通过描写想要控制缰绳却无力的情景，表现出作者的疲惫和无奈。；指广阔的江湖，形容漂泊无定的生活，体现了作者在江湖中的辗转奔波。；山中的神灵，在这里借指金陵的山水，表达了作者对金陵的特殊情感，仿佛山灵都在见证他的归来。

赏析

在这首词中，作者通过对瘦马、古道、乱烟、斜日等景物的描绘，营造出了一种苍凉、孤寂的意境。写作手法上，运用了细节描写，如‘欲控青丝无力’，生动地表现出人物的疲惫和无力。情感表达上，既有对时光流逝、英气消失的感慨，又有漂泊江湖的忧伤和对金陵故地的眷恋。主题上，表达了人生的沧桑和无奈，以及对过去时光的怀念。

主题与意象

写景抒情羁旅感慨怀念

金缕曲 金陵道中

金缕曲金陵道中