金缕曲·偶成

清 · 熊琏 · 五言

原文
暮雨萧萧冷。背昏灯、掩卷徘徊,怅然思省。浮世悲欢同一梦,几个邯郸佳境。也休怨、黄梁催醒。闻道凄凉归觉路,把残钟、断鼓留心领。诸想幻,太虚静。
春光未远秋光近。怎禁它、雁背霜浓,芦花风紧。从古多情人易老,况是工愁善病。先白了、飞蓬两鬓。彩笔生花浑艳绝,付文通、只写千秋恨。今古事,凭谁问。
译文 / 白话释义

傍晚的雨淅淅沥沥下着,带着寒意。背对着昏暗的灯光,合上书卷来回踱步,惆怅地思考反省。尘世的悲欢如同一场梦,有几人能有邯郸道上的美梦呢?也不要抱怨黄粱美梦被催醒。听闻在凄凉的觉悟之路上,把那残钟断鼓的声音用心去领会。各种念想都是虚幻的,只有太虚(天空)是宁静的。春天的景色还没远去,秋天的景色就已经临近了。怎能禁得住那大雁背上浓重的秋霜,芦花在劲风中摇曳。从古以来多情的人容易衰老,何况是容易忧愁、体弱多病的人呢。早已使像飞蓬一样的两鬓斑白。江淹彩笔生花那样的才华是极为艳丽绝伦的,但是交给江淹(文通),也只能用来书写千秋的憾恨。古往今来的事情,又能向谁去询问呢。

注释

形容因不如意而感到不痛快。;思考反省。;这里指邯郸梦,即黄粱美梦的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。;即黄粱梦的典故来源,黄粱是小米,在故事中卢生在煮黄粱饭时做了一场美梦。;佛教语,指成佛的道路,这里可理解为觉悟之路。;一种植物,常用来比喻漂泊不定的生活或头发散乱的样子,这里形容两鬓斑白且杂乱的样子。;比喻才思有很大的进步,这里指有才华,典故出自江淹的故事。;江淹,字文通,南朝文学家。

赏析

从文学手法上看,这首词善用环境描写烘托情感,如‘暮雨萧萧冷’,以暮雨的寒冷萧瑟营造出一种凄凉的氛围,奠定了全词惆怅的基调。‘雁背霜浓,芦花风紧’进一步描绘出秋景的肃杀,渲染了一种时光易逝、人生易老的哀愁之感。在情感表达方面,词中充满了惆怅、感慨之情。从对浮世如梦的感叹,到对多情人易老的哀伤,深刻地表达出对人生的思考与无奈。在意境营造上,通过对暮雨、昏灯、残钟断鼓、秋雁、芦花等意象的组合,构建出一个清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,既有对人生如梦、世事无常的感叹,也有对多情人易老、愁病交加的人生境遇的哀伤,同时还流露出一种对古今之事难以探究的迷茫之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。