金缕曲 其十

清 · 樊增祥 · 五言

原文
重认斜阳迹
绕东风、如人意处,倩红曲折
半露玉钗衫袖影,半隐双鸳小屧
天生就、扶持花月
双髻吹笙风露下,拭香尘、汝代红牙拍
纤纤玉,最亲切
垂杨低扫花如雪
算年年、销魂成例,沈香亭北
宛转情肠全似我,一任黏萤坐蝶
莫孤负、春阴时节
金粉楼台谁界画,与罗衣、卐字无分别
携彩伴,并肩立
译文 / 白话释义

重新辨认夕阳的踪迹。围绕着东风,在让人惬意之处,美好的红色曲折蜿蜒。半露出玉钗和衫袖的影子,半隐藏着绣有鸳鸯的小鞋。天生就与花月相互映衬扶持。双髻的女子在风露下吹笙,擦拭香尘,你代替红色牙板打节拍。纤细洁白的手指,最为亲切。下垂的杨柳低低扫过如雪的落花。算起来每年像这样销魂已成为惯例,就像在沉香亭北发生的故事一样。婉转的情思完全像我,任凭黏附的萤火虫、栖息的蝴蝶。不要辜负这春阴的时节。金粉装饰的楼台不知是谁勾勒描绘的,和罗衣上的卐字花纹没有分别。携同艳丽的女伴,并肩站着。

注释

古代鞋的木底,这里指代鞋子。;乐器名,即檀板,多以檀木制成,色红,故名。常用于调节乐曲的节拍。;‘沈’同‘沉’,沉香亭是唐时宫中的亭名,是唐玄宗与杨贵妃游乐之所,此处用以烘托氛围。;在作画时用界尺引线,画出均匀笔直的线来描绘宫室、楼台等,这里指勾勒描绘。;古代的一种符咒、护符或宗教标志,这里形容罗衣上的花纹。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的描写手法。如‘半露玉钗衫袖影,半隐双鸳小屧’,通过半隐半现的描写,生动地勾勒出女子的形象,给人以朦胧的美感。在情感表达方面,词中蕴含着一种细腻而幽微的情思。从‘双髻吹笙风露下,拭香尘、汝代红牙拍。纤纤玉,最亲切’等句可以感受到词人对女子的喜爱与亲近之情。在意境营造上,词描绘了一幅春日斜阳下,杨柳拂花,女子活动其中的画面,充满了唯美、清幽的氛围。主题思想上既有对美好女子的欣赏,又有对春日景色的沉醉,同时也流露出一种淡淡的惆怅与珍惜时光的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。