金缕曲 其一 哭朱子西安

清 · 陆楣 · 五言

原文
再见斯人否
只飘零,数行珠玉,照人怀袖
蜗角虚名磨蝎命,多少雨潺风骤
刚博得、几年诗酒
草草园池生计办,撇鸥盟,更读辕驹走
聊尔事,亦何有
归来三径花如旧
纵长贫,肯教冷落,翟门师友
今日一挥知己泪,不为绨袍情厚
奈寂寞、才名身后
千载心期吾不忘,悔五湖,有约终相负
风乍咽,暮涛吼
译文 / 白话释义

还能再次见到这个人吗?只是他四处飘零,留下数行如珠玉般的诗文,可供人在怀中袖间赏读。微小如同蜗牛角般的虚名,像被磨蝎星影响的命运,历经了多少风雨急骤。仅仅是赢得了几年吟诗饮酒的时光。草草地将园池之类的生计操办,抛下与鸥鸟为伴的闲散生活,如同车辕下的马驹般奔波。如此而已,又有什么意义呢。归来后看到家中庭院的小路旁花儿依旧。纵然长久贫困,又怎会让师友冷落。今日为知己洒下一把眼泪,不是因为旧日的交情深厚。无奈他身后寂寞,空有才名。千年以来的心意期许我不会忘记,后悔曾经有五湖归隐的约定最终却辜负了。风声忽然如同呜咽,傍晚的浪涛怒吼。

注释

蜗牛的角,比喻微小之地。出自《庄子·则阳》:‘有国于蜗之左角者,曰触氏;有国于蜗之右角者,曰蛮氏。争地而战,伏尸百万。’;星宿名。古人认为人的命运与星宿有关,磨蝎命被认为是一种命运多舛的命相。;与鸥鸟为友,比喻隐退生活。出自宋代陆游《夙兴》:‘鹤怨凭谁解,鸥盟恐已寒。’;车辕下的小马,比喻受到约束,不得自由。;亦作“三迳”,意为归隐者的家园。汉代蒋诩隐居时,在房前竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;指门庭冷落。翟公曾任廷尉,宾客盈门,及罢官,门可罗雀。后复职,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’;粗绨制的袍,后泛指袍服。这里用范雎和须贾的典故,表示旧交情。

赏析

从文学手法上看,开篇以问句‘再见斯人否’直抒胸臆,奠定了全诗的悲痛基调。文中运用了比喻的手法,如‘蜗角虚名磨蝎命’,将虚名比作蜗牛角般微小,把命运比作受磨蝎星影响般多舛,形象地表达出对友人命运的感慨。情感表达方面,充满了对友人的深切怀念,如‘今日一挥知己泪,不为绨袍情厚’表明泪洒当场并非普通的交情所致,而是深厚的知己之情。在意境营造上,‘归来三径花如旧’勾勒出一种物是人非的凄凉意境,曾经的地方花还在,而友人却已离去。主题思想上,表达了对友人不幸命运的叹惋、对友情的珍视以及对未能践行约定的悔恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。