金缕曲·始用眼镜

清 · 樊增祥 · 五言

原文
绮障生银海。是何人、江心巧铸,镂冰圈玳。上跨彩虹桥一道,秋水两泓无碍。凭推入、琉璃世界。老去瞳人私自语,料今生、难出圈儿外。吾眊矣,有卿在。
从今莫把连环解。任耳鬓、厮磨到老,青????不改。黑白太分终是病,对客还须愦愦。且系著、吴钩锦带。读曲看花俱可可,祇仪形、不入龙眠画。还抵得,汉皋佩。
译文 / 白话释义

美丽的屏障在眼前生成如同银色的大海。这是哪个人,在江心巧妙铸就,雕琢成冰制的玳瑁圈。上面横跨着一道彩虹桥,像两泓秋水毫无阻碍。就这样被推入琉璃世界。人老了瞳孔好像在暗自低语,料想这一生,难以走出这个圈儿之外了。我老眼昏花了,好在有你在。从今往后不要把连环解开。任凭耳鬓厮磨直到老去,那清亮的眼珠也不会改变。是非黑白分辨得太清楚终究是弊病,面对客人还应该糊里糊涂。暂且系上吴钩锦带。读曲词看花都还不错,只是身形相貌,进不了李公麟的画里。还抵得上,汉皋的玉佩。

注释

华丽的屏障。绮,有美丽、华丽之意;障,屏障。;道家称眼睛为银海,这里指眼前的景象如同银海般。;眼睛看不清楚,昏花。;指眼珠。;糊涂的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了奇特的想象与比喻。如‘绮障生银海。是何人、江心巧铸,镂冰圈玳’,把眼前之景想象成是江心铸就的冰制玳瑁圈,营造出一种奇幻的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着一种复杂的情感,既有对年老体衰的无奈,如‘老去瞳人私自语,料今生、难出圈儿外。吾眊矣’,又有对伴侣陪伴的依赖与珍惜,‘有卿在’‘任耳鬓、厮磨到老,青矑不改’。在意境营造上,通过描绘如琉璃世界般的奇景,构建出一种虚幻又美妙的意境。主题思想上反映了人生的无奈与对生活的眷恋。词中的老者虽感慨自己的衰老和境遇,但仍在伴侣的陪伴下寻找生活的乐趣,同时也表达了一种随遇而安的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。