金缕曲·手
近代 · 田遨 · 五言
原文
双手生来拙
看旁人、会捞会算,手头阔绰
十指如椎应笑我,只讨笔端生活
一任它、荒唐奇谲
如此半生爬格子,终爬了、碍眼书千页
写写写,鸿爪雪
人能用手乾坤阔
一动手、可绣凤凰,可浇钢铁
艺术文章来我手,敢止批风抹月
还有意、发挥余热
举酒相招心未老,喜我辈、尚有灵珠握
同抚掌,同拼搏
译文 / 白话释义
我的双手生来就不灵巧。看那旁人,会捞钱会算计,手头很阔绰。我的十个手指就像椎子一样,应该会被人嘲笑吧,我只是靠笔端来维持生活。任由那生活荒唐奇异而诡谲。就这样度过了半生在格子里爬来爬去,最终写出了让人看着碍眼的千页书。一直写呀写,就像鸿鸟在雪地上留下的爪印一样短暂。 人要是能运用双手,那天地就会变得广阔。一动手,既可以绣出凤凰,也可以浇灌钢铁。艺术和文章来到我的手中,我岂敢只限于品评风月。我还有意发挥自己的余热。举起酒杯相互招呼,内心并不衰老,欣喜我们这辈人,还有珍贵的才华握在手中。一同鼓掌,一同拼搏。
注释
一种敲打东西的工具,这里形容手指形状像椎子,突出手指不灵巧。出自《说文解字》。;鸿雁在雪地上留下的爪印,常用来比喻往事留下的痕迹短暂易逝。出自苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;指吟风弄月,品评风月。宋·陆游《风月堂诗话》中‘批风抹月,只有一杯酒,销磨光景,惟有少陵诗。’;比喻珍贵的才华或宝物。常与‘握’搭配,表达对自身才华的珍视。;生活奢侈,财物充裕。这里与自己的‘手头拙’形成对比,突出两者的差异。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比,将自己双手的‘拙’与旁人的‘阔绰’相对比,突出了自己的平凡与坚守。情感表达上,既有对自己半生爬格子的自嘲,又有对自身价值的肯定,如‘还有意、发挥余热’展现出积极向上的态度。意境营造上,通过‘鸿爪雪’这一意象,营造出一种时光短暂、痕迹易逝的氛围。主题思想上,强调了手的作用不仅仅是捞钱算计,更可以在艺术、文章等领域发挥巨大的价值,体现了对自我价值的追求和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。