金缕曲·书扇赠徐湘浦世叔
清 · 熊琏 · 五言
原文
草色侵书幌。昼初长、燕语雕梁,山明翠嶂。积雨新晴天一碧,夜夜风清月朗。最好是、松间石上。世味炎凉禅味远,篆烟轻、隔院钟敲响。游仙梦,蓬瀛想。
幽人此际诗情爽,占韶华、有酒须倾,有花须赏。万绿阴遮临水阁,试把纱窗洞敞。一任取、凭栏四望。手拍红牙翻水调,出诗词、付与青童唱。檐樱熟,蔷薇放。
译文 / 白话释义
绿草的颜色蔓延到书房的帷幔。白天开始变长,燕子在雕梁上呢喃,青山如翠绿的屏障般明亮。连绵雨后初晴天空一片湛蓝,每夜都是清风明月。最惬意的当属松间石上。世间人情冷暖而禅意悠远,盘香轻绕,隔院的钟声敲响。如同游仙之梦,又似对蓬莱瀛洲的畅想。隐士在此时诗情畅快,在美好的时光里,有酒就一定要尽情倾饮,有花就一定要欣赏。万千绿色的树阴遮蔽着临水的楼阁,试着把纱窗完全敞开。任由自己凭栏向四处眺望。手拍着红牙板唱着《水调》曲,写出诗词交给小僮歌唱。屋檐下的樱桃熟了,蔷薇花盛开了。
注释
书斋中的帷幔。幌,帷幔,此处用以表示书房的范围。;形容山峰翠绿如屏障。嶂,高险像屏障的山。;盘香的烟缕。篆,这里指盘香,因盘香曲绕如篆文而得名。;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山,常被用来指代仙境。;神话传说中的仙童,这里指年少的僮仆。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕写景细致入微,通过‘草色侵书幌’等句,以细腻的笔触描绘出一幅清新自然的画面,运用视觉、听觉描写,如‘燕语雕梁’,使画面富有生机。下阕侧重抒情,情景交融,幽人的各种惬意之举,如‘有酒须倾,有花须赏’,表达出一种闲适洒脱的心境。在情感表达上,既有对自然美景的喜爱之情,又有超脱世味炎凉的洒脱之感。在意境营造方面,上阕营造出一种清幽宁静又富有生机的意境,下阕则是一种悠然自得、闲适惬意的意境。主题思想上,表达了对自在生活的向往,超脱尘世烦恼的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。