金缕曲·韬父见余近词,不胜感怅。宣南老友,惟君一人,言愁欲愁,再成是解

清 · 樊增祥 · 五言

原文
轩翠风流歇。付双鬟、黄河一唱,玉龙凄切。试数人间词赋手,吾亦当年老铁。怎字字、滴成鹃血。一自灵云悭圣解,惨桃花、天地成秋色。经几度,马挝折。
王郎亦是秋风客,二十年、扬州一梦,玉箫呜咽。同谱弟兄两人耳,各自颠毛欲雪。忍重话、干戈离别。莫和凤皇池上句,尽麻鞋、晓踏行宫月。家国恨,那堪说。
译文 / 白话释义

高雅的风度已然消逝。只能交付给歌女,唱那如黄河奔腾般悲壮的曲子,宝剑的鸣声也满是凄切。试着数算世间擅长词赋的人,我也曾像当年的萨都剌(老铁)一样。怎奈每个字都如同杜鹃啼血而成。自从灵云缺少超凡的悟性,桃花凄惨,天地都变成了一片秋色。经过了多少次,马鞭都折断了。我就像秋风中的过客,二十年的时光如同扬州的一场幻梦,箫声呜咽。同谱兄弟就只有我们两人,各自的头发都快白如雪了。怎忍心再去谈论战争离别之事。不要去应和那宫廷中的诗句,只穿着麻鞋,清晨踏着行宫的月色前行。国恨家仇,哪里能够诉说得尽呢。

注释

轩昂翠色,这里形容高雅的风度仪态。;古代年轻女子的发型,这里代指歌女。;指宝剑。;指元代诗人萨都剌,这里词人以其自比。;佛教人名,这里是用其相关的故事典故。;马鞭。;头发。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘黄河一唱’‘当年老铁’‘灵云悭圣解’等典故,增加了词作的文化底蕴和内涵。通过‘轩翠风流歇’等语句营造出一种往昔风流不再的萧索意境。在情感表达上,全词充满了悲怆之感,既有对个人身世飘零的伤感,又有对家国之恨的沉痛。词人把自己比作秋风客,表达出人生如梦、岁月易逝的惆怅。同时提到‘干戈离别’,反映出战争给人带来的痛苦和离别之苦。主题思想上,既包含了对往昔的怀念,也有对当下国家和个人命运的悲叹。整首词情感深沉压抑,意境萧瑟悲凉,用词凄美,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。