金缕曲·韬父见余近词,不胜感怅。宣南老友,惟君一人,言愁欲愁,再成是解
清 · 樊增祥 · 五言
原文
地势长沙小。似怜君、回旋不足,别兼常宝。题目虽差文字隽,评泊愚山最好。且莫笑、破山颠倒。若把陶潜更贾傅,葛天民、肯续湘累稿。堪大用,此才老。
朗州都愿神君到。盼旌旟、沅陵澧浦,几多香草。属吏南阳刘子骥,供亿山花水鸟。占饮水、词名多少。一误渔郎吾再误,太康来、两被桃花笑。秦父老,可知道。
译文 / 白话释义
长沙地势狭小。似乎是怜惜你,回旋余地不够,所以又兼管常德(常)、宝庆(宝)。题目虽然有差错但文字很优美,评论傅山是最好的。暂且不要笑话我像破山那样颠倒错乱。如果把陶渊明换成贾谊,那葛天民怎肯续写屈原的文稿呢。他足以担当大任,这样的才华已老到。朗州(常德)都希望神明般的官员到来。盼望着旌旗,在沅陵澧浦之地,有许多香草。下属官吏南阳的刘子骥,供给那山花水鸟。占有饮水诗词之名多少。我一次误把长沙当作常德就像渔人误认桃花源一样,太康以来,两次被桃花所笑。秦朝的父老啊,可知道(这件事)。
注释
盐务官员。鹾,盐。台,古代对高级官员的尊称。;评论。;指屈原。不以罪死曰累,屈原赴湘水死,故称为湘累。;旗帜。旟,古代一种军旗。;供给,供应。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用典故。如‘若把陶潜更贾傅,葛天民、肯续湘累稿’中涉及陶潜、贾谊(贾傅)、葛天民、屈原(湘累)等人物典故,通过假设性的表述,增加了词的文化底蕴和趣味性。在情感表达方面,既有自我解嘲之情,因误认地名而觉得可笑,又有对友人的赞赏,如‘堪大用,此才老’,表达对莲溪才华的认可。在意境营造上,通过描写朗州(常德)的香草、山花水鸟等景象,烘托出一种富有诗意和浪漫的氛围。主题思想围绕着因误认地名而引发的趣事展开,既有对自身失误的调侃,也有对友人任职之事的叙述与期待。整体词风诙谐幽默又不失典雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。