原文

走马章台路

记曾经酬风唱月，命俦啸侣

兵后衣冠非故物，零落词场尊俎

道此事、遂成终古

凭记扬花追俊赏，朔风犹是当年绪

行乐耳，莫轻误

画图他日传何许

应省识，西园群屐，东华尘土

多少新声暄里，赢得鸡鸣风雨

更枨触少时情趣

绰雪堂前初问字，送年华甲子从头数

温旧梦，翻新谱

译文 / 白话释义

在繁华的章台路上策马奔驰。记得曾经一起吟诗赏月，结伴而游。战乱之后，人们的服饰和风貌都已改变，词坛上的聚会也变得零落。人们说这件事，就此成为过去。凭借着记忆去追寻那赏春的雅兴，北方的寒风依然是当年的思绪。及时行乐罢了，不要轻易错过。将来这幅画会流传到哪里呢？应该能让人想起，在西园里一起漫步的足迹，以及在东华门沾染的尘土。多少新的歌声在喧闹中响起，却只赢得了风雨中鸡鸣的景象。更加触动了年少时的情趣。在绰雪堂前初次学习认字，如今又重新数着年华的甲子。重温旧梦，谱写新的篇章。

注释

汉长安街名。因战国时楚国宫名章华台而得名。后世以章台为歌妓聚居之地。这里借指繁华的街道。；指吟诗赏月，以风、月为友，抒发情感。形容悠闲自在的生活。；招呼同伴，一道游乐。体现了当时与朋友一起游玩的情景。；指士大夫的穿戴，这里代指士大夫阶层。战乱后，士大夫的生活和风貌发生了改变。；古代盛酒肉的器皿，亦借指宴席。词坛上的聚会如同宴席般热闹，如今却已零落。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘兵后衣冠非故物’与之前的‘酬风唱月’形成鲜明对比，突出了战乱带来的沧桑变化。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘记曾经酬风唱月’，又有对当下时局的感慨，如‘兵后衣冠非故物’。意境营造方面，通过‘走马章台路’‘朔风犹是当年绪’等词句，营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对过去美好时光的追忆和对未来的期待。

主题与意象

怀旧感慨意境苍凉对比手法追忆往昔

金缕曲 题庚寅词集图

金缕曲题庚寅词集图