金缕曲 题秋棠图，为周无尽作。无尽又有棠隐女士小传，叙恨凄楚，盖伤心人也，为填此阕
清 · 高燮 · 五言
原文
此事真无奈
没来由、动人倩影，亭亭增态
两种秋思浑似梦，梦里缠绵何似
忽断送、凄凉身世
一缕残魂仙去也，恐夜深、应化啼鹃泪
长已矣，竟谁使
断肠莫把相思寄
到如今、深藏金屋，花枝委地
纵有画工神妙术，写得渠侬品意
这别样、伤心难绘
天付多情吾已悔，愿与君、同证枯禅味
否则向，花间死
译文 / 白话释义
这件事情真是无可奈何。无缘无故地，那动人的美丽身影，身姿亭亭更添仪态。两种秋日的愁思仿佛梦境，梦里的缠绵又像什么呢。忽然间就被断送了凄凉的一生。一缕残留的魂魄仙逝而去，恐怕到了深夜，应该化作啼血的杜鹃泪吧。永远消逝了，到底是谁造成的呢？肝肠寸断就不要寄托相思了。到如今，深深藏于金屋之中（女子被幽禁），美丽的花枝委弃于地。纵然有画工神奇精妙的技艺，能画出她的品格意态。但这种别样的伤心却是难以描绘的。上天赋予多情我已经后悔了，愿和您一同去领悟枯寂的禅意。不然的话，就向着花丛死去。
注释
美丽的身影。‘倩’有美好之意。；委弃于地，形容衰败、凋零的样子。；方言，他，她。这里指棠隐女士。；佛教徒指静坐参禅。这里表示一种寂静、枯寂的境界。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了比兴手法。如‘动人倩影，亭亭增态’以秋棠的美好姿态兴起对女子的描写。‘恐夜深、应化啼鹃泪’化用杜鹃啼血的典故，增添了凄楚的氛围。在情感表达方面，词中满是对棠隐女士悲惨命运的同情与哀伤，‘此事真无奈’‘长已矣，竟谁使’等语句直接表达出无奈与对造成女子悲剧命运的追问。在意境营造上，通过对秋棠的描写以及对女子身世的叙述，营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想围绕着对女子不幸命运的同情与感慨，同时也表达出对世间多情却带来痛苦的一种反思。整首词情感深沉，文学手法运用娴熟，意境营造得凄婉动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。