金缕曲 题醉钟馗横幅

近代 · 丁宁 · 五言

原文
进士君休矣,想生前触阶不第,几多失意
死后偏教传异迹,颠倒三郎梦呓
夸妙笔又逢道子,写向人间图画里
入端阳、绿艾红榴队,如傀儡,同魑魅
早知饕餮非常计,悔当年希荣干禄,自残同类
鬼国纵横千载久,弱肉浑难剩记
到今日,独夫群弃,五鬼不来供使役
对蒲觞未饮先成醉
掩两耳,昏昏睡
译文 / 白话释义

进士啊你就别折腾了,想想你生前因为冒犯台阶而落第,该有多少失意啊。死后却偏偏让你留下奇异的事迹,那是唐玄宗的荒唐梦话。夸赞这奇妙的笔法又恰逢吴道子,将你写进人间的图画里。进入端午时节,在绿色的艾草和红色的石榴队伍中,就像傀儡一样,和魑魅一同出现。早知道贪婪残暴是你的本性,后悔当年追求荣华富贵、谋求官职,残害同类。鬼国纵横千年之久,弱肉强食的事情都难以记住了。到了今天,那些独夫民贼都被众人抛弃,五鬼不再来供你驱使。对着菖蒲酒杯还没喝就先醉了。捂住两只耳朵,昏昏沉沉地睡去。

注释

指京城或朝廷以外,古代常指在外统兵的将帅所在的地方,也用以指外任将吏驻守管辖的地域。此词中可能是借指钟馗生前的遭遇与所处的环境。;希求荣利,谋求官职。指为了追求名利而努力做事,在词中表达了钟馗生前为了功名而做出的不当行为。;传说中的一种凶恶贪食的野兽,常用来比喻贪婪凶恶的人。词中用以形容醉钟馗的本性贪婪残暴。;即端午节,农历五月初五,这一天有挂艾草、插石榴等习俗。词中提及在端阳时节醉钟馗出现,增加了节日的氛围与词的意境。;用木头或泥土等制成的人偶,常用来比喻受人操纵、没有自主意识的人或事物。词中把醉钟馗比作傀儡,形象地写出了他的荒诞和被操纵的状态。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比手法,如生前的失意与死后的异迹对比,突出命运的无常。情感表达上,既有对醉钟馗的嘲讽,又有对追逐名利、残害同类行为的批判,情感复杂且深沉。意境营造方面,描绘了端午时节的热闹场景与醉钟馗的怪异形象形成鲜明反差,营造出一种荒诞、讽刺的意境。主题思想上,通过醉钟馗这一形象,讽刺了那些生前不得志死后却被宣扬的人,同时也批判了社会中的丑恶现象,如追逐名利、残害同类等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。