金缕曲 挽何其芳同志
近代 · 王季思 · 诗词
原文
闻讯惊魂断
展来书低徊反复,似闻慨叹
为道新痊心力弱,长日何堪伏案
待收起明窗笔砚
北顾太行南眷粤,仗江山为洗吟眸倦
书空把,人难见
当年跃马从征战
为天兵飞书传檄,冀中踏遍
此去重霄应抖擞,重见旌旗十万
正天阙高张云幔
为庆人间除四害,想元戎解甲方酣宴
歌金匾,劝金盏
译文 / 白话释义
听到消息后,心中的惊恐仿佛被斩断。展开来信,反复徘徊品味,仿佛能听到他的慨叹。告诉他刚刚痊愈但心力还很虚弱,漫长的日子怎能承受伏案工作呢。准备收起明亮窗户边的笔砚。向北可以看到太行山,向南眷恋着广东,依靠着江山来洗去吟诗时眼睛的疲倦。在空中书写,却难以见到他的身影。当年骑着马跟随征战。为天兵传递文书和檄文,在冀中地区踏遍。此次前往高空应该精神抖擞,再次见到十万旌旗飘扬。正赶上天宫高挂彩云帷幔。为庆祝人间除掉四害,想象着元帅解甲后正在酣畅宴饮。歌唱着金色的匾额,劝着金色的酒杯。
注释
词牌名,又名《贺新郎》等,以其调律优美,多用以抒发慷慨激昂或缠绵悱恻的情感。;哀悼、悼念,表达对逝者的悲痛与怀念之情。;现代诗人、散文家、文学评论家,他在文学领域有重要贡献,此词是为悼念他而作。;徘徊不前,反复思量,形容对来信的仔细品味和内心的感慨。;河北省中部地区,在抗日战争时期是重要的战场,这里提到其在冀中踏遍,体现了他的英勇事迹。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比、想象等手法。如‘北顾太行南眷粤’,通过空间上的对比,展现出对不同地域的情感。想象部分丰富而生动,如‘重见旌旗十万’‘正天阙高张云幔’等,营造出宏大的意境。情感表达上,既有对何其芳同志的痛惜与怀念,又有对其曾经的英勇事迹的缅怀。意境营造上,以‘北顾太行南眷粤’等句构建出广阔的空间感,‘书空把,人难见’则增添了一种怅然若失的氛围。主题思想方面,主要表达了对逝去同志的悼念以及对其过往贡献的铭记,同时也反映出对国家和时代的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。