金缕曲·挽邻姬
清 · 熊琏 · 五言
原文
半面娇还隐。记相逢、罗袖笼香,玉钗拖鬓。年少风光空自爱,一霎虚花泡影。端的为、红颜薄命。倩女惊从何处去,夜沉沉、泉路谁相引。也应是,步难稳。
灵幡挂壁斜阳瞑。风吹来、法鼓金铙,凄凉相应。寂寂朱门归也未,可记黄梁旧境。怕画上、丹青难认。泪点经声残月里,掩流苏、绣帐香飘冷。谁唤得,梦魂醒。
译文 / 白话释义
半个面容娇美还半隐半现。记得相逢之时,罗袖中藏着香气,玉钗垂在鬓边。年少时的风光只是自我喜爱,一瞬间如同虚幻的花朵和泡影。真的是红颜薄命啊。那美丽的女子惊惶地去往何处了呢,夜色沉沉,黄泉之路谁来引导。应该是,脚步也难以平稳。灵幡挂在墙壁上,斜阳昏暗。风吹过来,法鼓和金铙之声,凄凉地相互应和。寂静的朱门(指女子的家),她归来了没有,可还记得从前的梦境。害怕在画上,面容都难以辨认。泪滴在念经声里伴着残月,掩上缀着流苏的绣帐,帐内香气飘散冰冷。谁能把她的梦魂唤醒呢。
注释
美丽的少女。典出唐传奇《离魂记》,故事中的倩娘灵魂出窍追随爱人。这里泛指美丽的女子。;旧俗出殡时孝子打的幡儿,这里用于丧葬场景的描写。;法鼓,指寺庙中的大鼓;金铙,一种打击乐器。二者都是在丧葬仪式或者祭祀等活动中使用的乐器,用来营造气氛。;红色的大门,古代指富贵人家。这里指邻姬的家。;黄粱梦的典故,比喻虚幻不实的事。这里指邻姬生前的经历如同黄粱一梦。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用于装饰帘帐等。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、凄凉的氛围。从斜阳瞑、夜沉沉、残月等景象勾勒出黯淡压抑的环境,暗示着邻姬的早逝。写作手法上,上阕通过回忆邻姬生前的娇美姿态,如‘罗袖笼香,玉钗拖鬓’,生动地描绘出她的美貌,与后面红颜薄命形成鲜明的对比,增强了悲剧色彩。下阕借助灵幡、法鼓金铙、经声等丧葬相关的事物进一步渲染死亡的悲凉。情感表达方面,充满了对邻姬早逝的惋惜与同情,如‘年少风光空自爱,一霎虚花泡影。端的为、红颜薄命’直接表达出对其命运的悲叹。主题思想围绕着对邻姬早逝的悼念,对红颜薄命的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。