金缕曲·为冒鹤亭题水绘庵填词图

清 · 汪东 · 五言

原文
得句皆天籁。问当年、词流有几,颉颃先辈。水绘佳名传奕世,别起陈楼堪配。便合向、髯翁下拜。先后图成相辉映,笑纷纷、余子徒婴哙。兴废事,正同嘅。
红桑苒苒三成海。想沉吟、含豪授简,邈然心会。禅榻忘机尘缘净,不羡紫云歌态。也不用、麻姑搔背。万事浮云随变灭,只开元、旧曲今犹在。知者寡,亦无悔。
译文 / 白话释义

写出的词句都是天然妙音。问当年,能填词的人又有几个,可与先辈们不相上下呢?水绘园的美名世代流传,另建起的陈楼足以与之相配。就应当向着冒辟疆下拜。先后画成的图相互辉映,可笑那些纷纷扰扰的其他人不过是平庸之辈。兴盛与衰败之事,正一同令人慨叹。红色的桑树渐渐变得如同沧海般巨大(比喻世事变化巨大)。想那填词之人沉吟之时,握笔授予简牍(指创作),遥远地便心灵相通。在禅榻上忘却机心尘世缘分纯净,不羡慕那些歌女的姿态。也不需要像麻姑那样搔背(表示不需要奇异之事)。世间万事如同浮云般随时变化消逝,只有开元年间的旧曲至今仍然留存。知道的人很少,也不后悔。

注释

原指鸟上下翻飞,这里表示不相上下,互相抗衡。;累世,代代。;指平庸之辈。婴,指秦汉时的楼婴;哙,指樊哙。;同‘含毫’,含着毛笔,指写作构思。;禅床。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘麻姑搔背’等典故的运用,丰富了词的内涵。在情感表达方面,既有对往昔词坛先辈的崇敬之情,如‘问当年、词流有几,颉颃先辈。便合向、髯翁下拜。’,又有对世事兴衰变化的感慨,像‘红桑苒苒三成海’‘兴废事,正同嘅’表达出一种沧桑之感。在意境营造上,通过对水绘庵填词图的描述以及联想与之相关的人和事,构建出一种富有文化底蕴和历史感的意境。主题思想围绕着对词坛先辈、水绘庵的追念,对世事无常的感叹,以及对自身坚持的一种豁达态度,即便知音稀少也不后悔。整体风格沉稳,词句典雅,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。