金缕曲·亚子招饮凯歌归酒楼,越日北返。用稼轩送陈同甫韵赋赠

清 · 汪东 · 五言

原文
往事君能说。少年场、自呼青兕,比余诸葛。姻娅何须论琐琐,肝胆交倾冰雪。恨种种、今余华发。河北江东三千里,望故人、犹似天边月。惊岁序,秋萧瑟。
重逢莫道心情别。看依然、踌躇揽辔,气吞六合。太息人间春闺梦,无定河边战骨。要手遏、横流中绝。明日归来期痛饮,凯歌声、和以参差铁。歌未竟,管先裂。
译文 / 白话释义

往事你还能够诉说。在少年的交游场中,你自比为青兕,把我比作诸葛亮。又何必谈论那些琐碎的姻亲关系,我们之间是肝胆相照、心地如雪般纯洁。只可恨如今种种经历,让我已生白发。河北到江东相距三千里,远望故人,就好像天边的月亮般遥远。惊叹岁月的次序更替,秋天一片萧瑟。再次相逢不要说心情有别。看你依然是踌躇满志地揽住马缰绳,气势能吞掉天下。可叹人间既有春闺美梦,又有无定河边的战士白骨。要亲手阻拦住这横流的乱世使之断绝。明天归来期望痛快饮酒,那凯旋的歌声伴随着参差不齐的乐器声。歌声还没唱完,管乐器却先破裂了。

注释

青兕是一种青色的犀牛。多被用来比喻威武勇猛的人。辛弃疾曾以青兕自比。;亲家和连襟,泛指姻亲。出自《诗·小雅·节南山》:‘琐琐姻亚,则无膴仕。’;挽住马缰绳。表示有澄清天下之志。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;黄河中游支流,位于陕西省北部。在古诗词中常被用来指代战争之地,因这里战事频繁,战士白骨无数。

赏析

这首词运用了丰富的典故,如‘自呼青兕,比余诸葛’,将自身和友人比作辛弃疾词中的青兕与诸葛亮,既表现出年少时的豪情壮志,又增添了作品的文化底蕴。在意境营造上,‘河北江东三千里,望故人、犹似天边月。惊岁序,秋萧瑟。’通过空间的遥远和季节的萧瑟,营造出一种阔大而又略带凄凉的意境,烘托出与友人分别后的思念和对时光流逝的感慨。情感表达复杂而深沉,既有对年少时光的怀念,对友情的珍视,又有对人间世事的悲叹,如‘太息人间春闺梦,无定河边战骨’,将美好的春闺梦与残酷的战争相对比,表达出对战争的批判和对人民的同情。主题思想围绕着友情、时光、世事等展开,展现出在动荡年代里个人的情怀与抱负。在写作手法上,上阕以回忆往昔开始,逐步引入如今的现状和对友人的思念;下阕则从重逢的展望到对人间现实的叹息,最后又回到对未来重逢痛饮的期待,层次分明,结构严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。