金缕曲·夜坐叠前韵

清 · 周之琦 · 五言

原文
画鸭香心暖。倚黄昏、岁残时序,漏长檠短。官阁梅花开犹未,吹破一枝羌管。念独夜、清尊谁款。弹指春光天街近,渐东风、扬得红尘软。吟拥鼻,数声缓。
金梁此夕啼鸦怨。黯消凝、旧山图画,不堪重展。烟梦凄迷无寻处,多事彩云吹断。算顾曲、心情都倦。唤起青鸾归飞去,看樊楼、十二珠帘卷。千里外,寄愁远。
译文 / 白话释义

画着鸭子的香炉中暖香缭绕。傍着黄昏,一年将尽的时节,计时的漏壶滴声悠长,灯烛短小。官府楼阁中的梅花还没有开放,一枝梅花被羌笛吹破而绽放。思念着独自在夜里,有谁来共饮清酒。弹指间,京城的春光将近,渐渐东风吹起,扬起柔软的红尘。吟诗时捂着鼻子,声调舒缓。今晚金梁上啼叫的乌鸦满含哀怨。黯然神伤,故乡的山川画图,不忍重新展开。如烟的梦境凄凉迷蒙无处寻觅,彩云吹散实在是多事(暗指世事多变)。想来听歌赏曲的心情都已疲倦。唤起青鸾让它飞回去,看那樊楼,十二重珠帘卷起。在千里之外,寄托遥远的愁思。

注释

灯架,也指灯。;款待,这里指共同饮酒作伴。;销魂凝魂,形容极度悲伤或愁苦。;欣赏音乐或戏曲,这里表示一种闲情逸致。典故出自《三国志·吴书·周瑜传》,周瑜精通音乐,有‘曲有误,周郎顾’之说。;传说中为西王母取食传信的神鸟,常用来指代信使。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从黄昏到夜晚,从漏长檠短到金梁啼鸦,一系列的意象组合在一起,勾勒出一幅岁末寒夜图。在写作手法上,词中多处运用了借景抒情的手法,如‘官阁梅花开犹未,吹破一枝羌管’,借未开的梅花和羌笛之声,表达出一种寂寥之感。‘渐东风、飏得红尘软’,通过描写东风吹起红尘,细腻地描绘出环境氛围。情感表达上,主要抒发了孤独、思乡以及对世事疲倦的复杂情感。词中的主人公独对黄昏长夜,无人共饮,体现孤独;‘旧山图画,不堪重展’表明思乡却又不忍去回忆故乡,充满矛盾与惆怅;‘算顾曲、心情都倦’直接表达出对世事的倦怠。主题思想围绕着岁末寒夜中,主人公的孤独寂寥、思乡之情以及对人生的倦怠感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。