金缕曲·咏八仙宫黄杨,邀湘绮同赋

清 · 樊增祥 · 五言

原文
碧树成连理。记双虬、迎銮伏地,闰年庚子。高不一寻横十丈,展尽壶天彩翠。刚援得、玉清宫例。太极昭阳留御墨,算杨家、不愧鹅黄字。还胜似,八公桂。
城东旧是琴觞地。二十年、霜柯不改,岁寒交契。树亦犹龙人不测,常见青牛紫气。早相送、翠华归矣。纵使昆池灰尽黑,更前年、谁见蛟龙死。人阅世,亦如此。
译文 / 白话释义

碧绿的树形成连理枝的模样。记得双虬般的枝干,在闰年庚子时迎銮伏地。高度不到一寻(八尺为一寻)却横向延展十丈,展现出仙境般的翠色。刚刚援引了玉清宫的旧例。太极、昭阳殿留下皇帝的墨迹,算起来这杨家的黄杨,不愧于那鹅黄般的妙字(赞誉它如书法妙笔之作),还胜过八公山上的桂树。城东过去是弹琴饮酒的地方。二十年来,霜染的树枝不曾改变,如同岁寒时节的交情一般。树也像龙一样让人难以测度,常常能见到青牛(老子骑青牛的典故,象征祥瑞)紫气(祥瑞之气)。早早地就送走了皇帝的车驾(翠华指代皇帝车驾)。即使是昆明池的灰全都变黑(暗指世事变幻),又有谁在前些年见到蛟龙死去呢?人经历世事,也是这样啊。

注释

古代的长度单位,八尺为一寻。;指仙境,传说施存学大丹之道,遇张申为云台治官,常悬一壶如五升器大,化为天地,中有日月,夜宿其内。;皇帝写的字或作的画。这里表示与皇家有关的文化印记。;弹琴饮酒,指代悠闲的生活场景。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝的车驾。

赏析

这首词在意境上,通过描绘黄杨的形态和其所处的环境,营造出一种古朴、神秘且带有历史沧桑感的意境。如‘碧树成连理’开篇直接描绘黄杨的形态,‘展尽壶天彩翠’又给这一形象增添了仙境般的色彩。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘迎銮伏地’暗示了黄杨与皇家的关联,‘青牛紫气’引用老子典故增添了神秘色彩。情感表达方面,既有对黄杨的赞美之情,如将其与八公桂对比来显示黄杨的不凡,又有一种对世事变幻、人生无常的感慨,如‘人阅世,亦如此’。主题思想上,以黄杨为载体,既表达了对这一特殊事物的独特感受,又借此抒发对人事代谢、历史变迁的深沉喟叹。词中还通过对黄杨历经岁月却依旧的描写,与人事的多变形成鲜明对比,深化了这种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。