原文

人世诚如寄

想当年、虎溪月朗，橘洲霜霁

一别无端三十载，雁足今朝重系

又还是、天涯迢递

纵得相逢俱已老，问平生、几许思乡泪

云岭雪，珠江水

世途坎坷君休计

是古今、风流才调，天人同忌

两鬓飘萧容易白，我亦韶华虚费

但此点、终身不悔

粤海澜沧风月好，更何妨，且作鹪栖地

痴妄语，聊相慰

译文 / 白话释义

人世间确实就像寄寓一样。回想当年，虎溪的月色清朗，橘洲的霜气消散。一别之后无端就是三十年，雁足传书如今又重新系上。又还是在那遥远的天涯。纵然能够相逢也都已经老去，询问平生，有多少思乡的泪水。那云岭的雪，珠江的水。世途坎坷你不要去计较。这是从古到今，风流的才调，上天和世人都忌妒。两鬓已经稀疏容易变白，我也虚度了美好的年华。但这一点，终身都不会后悔。粤海澜沧的风月美好，又何妨，暂且当作鹪鹩栖息的地方。这痴妄的话语，姑且用来相互安慰。

注释

庐山五老峰下的一条小溪，传说晋僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人为之大笑。后用以指友情契合的典故。；古代传说雁能传书，故称雁足。这里指书信。；遥远的样子。形容路途遥远。；形容头发稀疏、飘扬的样子。常用来形容人年老或忧愁时的状态。；鹪鹩栖息。鹪鹩是一种小鸟，常用来比喻微小的居所或安身之处。这里指将粤海澜沧当作自己的栖身之地，表达了一种随遇而安的心态。

赏析

这首词意境深远，以回忆开篇，将往昔虎溪月朗、橘洲霜霁的美好与如今的天涯相隔形成鲜明对比，营造出一种沧桑之感。写作手法上，多处运用对比，如相逢时的老去与往昔的风华，世途的坎坷与内心的坚守等，增强了情感的张力。情感表达上，既有对岁月流逝、思乡之苦的感慨，又有对友人的劝慰和自己坚守的执着，情感真挚而深沉。主题上，通过对人生经历的描绘，表达了对时光的感慨、对友情的珍视以及在坎坷世途中坚守自我的精神。

主题与意象

思乡友情感慨时光坚守自我随遇而安

金缕曲 赠春庚

金缕曲赠春庚