金缕曲 自疆返渝答友人

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
惆怅关山月
又依然、大江东去,浊波千叠
廿载风华如水逝,负了青春热血
回首处、荒原飞雪
欲逐归鸿寻旧梦,奈风吹旧梦如秋叶
恨此意,与谁说
听君金缕情犹热
愧平生、辛酸都味,竟非英物
敢望好风舒羽翼,正怕人间缧绁
对夕照、茕茕蹀躞
欸乃一声牵望眼,却扁舟过处烟波阔
心魄动,泪盈睫
译文 / 白话释义

心中充满惆怅,就像那关山之上的明月。依旧是那大江东去,波涛滚滚,千层浊浪。二十年来的风华如同流水逝去,辜负了青春的热血!回首望去,荒原之上雪花纷飞。想要追随归鸿去寻找旧日的梦想,无奈风吹散了旧梦,就像秋天的落叶!这份怨恨和心意,能和谁说呢?听着你那如同金缕般的话语,心中的情感依然炽热。惭愧这一生,经历的都是辛酸的滋味,竟然不是英雄豪杰。哪里敢期望有好风来舒展羽翼,正害怕人间的束缚。面对着夕阳,孤独地徘徊。划船的声音一声接一声,牵动着我的望眼,只见那小船驶过之处,烟波浩渺。我的心魄为之震动,泪水盈满了眼眶。

注释

因失意或失望而伤感、懊恼。在词中表达了作者内心的忧愁和失落。;关隘和山岳,常用来指代遥远的路途和艰难的处境。这里象征着作者所经历的人生坎坷。;长江向东流去,常用来比喻时光的流逝和历史的变迁。在词中体现了作者对岁月匆匆的感慨。;捆绑犯人的绳索,这里指人间的束缚和困境。表达了作者对自由的渴望和对现实的无奈。;象声词,划船时摇橹的声音。在词中增添了一种悠远、宁静的氛围,同时也牵动着作者的思绪。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象,如'关山月'、'大江东去'、'荒原飞雪'等,营造出了宏大而苍凉的意境。情感表达上,作者充满了对时光流逝、青春虚度的悔恨,以及对人生境遇的无奈和挣扎。通过'欲逐归鸿寻旧梦,奈风吹旧梦如秋叶'这样的词句,深刻地展现了内心的矛盾与痛苦。主题上,以作者自身的经历为背景,抒发了对人生的感慨和对未来的迷茫,具有很强的感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。