金门歌送苏叔大入京

明 · 欧大任 · 七言

原文
君不见金马门,交疏结绮拱朱轩。云里天垂丹凤阙,星前霞映紫微垣。
岧峣三殿当空起,日华东照明光里。双茎露掌直南山,片石虹桥临渭水。
门开宦署只罘罳,摇佩鸣珰待诏时。白虎持经决同异,柏梁受简连歌诗。
苏生珊瑚枝,少小芙蓉锷。刀布不肯赍,自谙太常学。
蛾习春弦拥蕙帷,蠹窥冬简扃芸阁。千金狐裘五丝鞭,一朝大笑长安乐。
于今西北是长安,驿楼官树向桑干。骅骝蹀躞风鬃动,雕鹗凭凌雪羽搏。
三千奏牍金门入,深山蒿庐更簪黻。大官梁肉频被赐,尚方笔札行当给。
建章驺牙重栎新,混邪十万将来臣。汉庭莫哂酣歌客,也有东方谏猎人。
译文 / 白话释义

您难道没看到金马门,那交疏结绮的建筑拱卫着朱红的轩廊。彩云里天空垂挂着丹凤宫阙,星光前彩霞映照紫微垣。高峻的三大宫殿在空中拔地而起,太阳的光华在东方明亮地照耀。双茎的承露盘手掌般直立对着南山,片石架成的虹桥临近渭水。金门开启那是官署中的罘罳(一种网状的窗格),大臣们摇佩鸣珰等待皇帝诏命的时候。像白虎观那样研讨经学判定同异,在柏梁台上接受简册联句作诗。苏叔大像珊瑚枝般美好,年少就有芙蓉剑般的锋芒。不肯携带钱财,自己熟知太常的学问。如同蛾儿靠近春弦依偎着蕙草帷帐,又像蠹虫偷看冬简而关闭着芸香阁。带着价值千金的狐裘和五丝编成的马鞭,一朝欢快地前往长安享乐。如今西北方向就是长安,驿楼和官道边的树木向着桑干河。骅骝马小步走着马鬃随风而动,雕鹗凭借力量搏击着雪羽。带着三千奏牍进入金门,深山里草庐中的人就要戴上簪和黻(为官的标志)。会频繁被赏赐大官的美食,尚方的笔札也即将供给。建章宫的驺牙旗重新刷过漆,浑邪王十万部众将要来称臣。汉朝宫廷不要讥笑那些酣歌的人,毕竟也有像东方朔那样谏猎的人。

注释

古代的一种屏风,设在门外;也指设在屋檐下防鸟雀来筑巢的金属网。这里指宫廷官署中的一种建筑装饰或设施。;携带。;关闭。;簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品;黻,古代礼服上黑与青相间的花纹。这里指代为官的服饰,意即入朝为官。;兽名,这里指旗帜上的图案或装饰,代指旗帜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恢宏壮丽的景象,通过对金门以及宫廷建筑的描写,如“金马门,交疏结绮拱朱轩。云里天垂丹凤阙,星前霞映紫微垣”等句,展现出宫廷的华丽与庄严,给人以崇高之感。在写作手法上,运用了大量的铺陈,从宫廷建筑到宫廷中的活动,再到友人入京的情景,层层展开。同时使用了比喻的手法,像“苏生珊瑚枝,少小芙蓉锷”,把友人比作珊瑚枝和芙蓉锷,生动地写出友人的美好品质和出众才华。情感表达上,既有对宫廷的尊崇和向往,又有对友人入京的期待与祝福,在结尾处提到“汉庭莫哂酣歌客,也有东方谏猎人”,也暗示出对友人入朝后能够有所作为的一种期许。主题思想围绕着宫廷与友人入京展开,描绘宫廷盛景,表达对友人前途的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。