金瓶牡丹

明 · 王越 · 七言绝句

原文
万岁山前春雨寒,五侯亭馆倚雕栏
莫轻今日穷途眼,曾向金瓶赏牡丹
译文 / 白话释义

万岁山的前面春雨带着寒意,五侯的亭台馆舍里靠着雕花栏杆。不要轻视如今穷困潦倒之人的双眼,他也曾在金瓶之中观赏牡丹。

注释

宋徽宗政和年间在汴京东北隅堆土造山,名为万岁山,是皇家园林的一部分,这里代指豪华的宫苑。;泛指权贵豪门。汉代曾有五人同日封侯,后世便以‘五侯’指代豪门权贵。;雕花的栏杆,常出现在豪华的建筑中,用于形容富贵奢华的场景。;指处于穷困潦倒、走投无路的境地。;这里指精美的花瓶,用来插牡丹观赏,象征着富贵生活。

赏析

从文学手法上看,前两句描写万岁山前、五侯亭馆的景象,‘春雨寒’勾勒出一种清冷的氛围,‘倚雕栏’描绘出闲适惬意的姿态,属于环境描写,为后文做铺垫。后两句则是情感的转折,‘莫轻’二字直接表达态度,将‘今日穷途眼’与‘曾向金瓶赏牡丹’形成鲜明对比,往昔的富贵奢华与如今的穷途末路相对照,运用了对比的手法。在情感表达上,诗中蕴含着一种今非昔比的感慨,既有对往昔荣耀时光的怀念,又有对当下处境的无奈与不甘。在意境营造方面,通过春雨寒的冷寂氛围与曾经赏牡丹的富贵场景的交错,营造出一种世事无常、荣华易逝的意境。主题思想则是表达了对人生境遇变化无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。