金钱菊
宋 · 杨巽斋 · 七言绝句
原文
清晓幽丛露作团,篱边积叠喜人看
落英欲买真无价,唯许骚人罄一餐
译文 / 白话释义
清晨,幽静的花丛中金钱菊被露水聚集成团,在篱笆边堆积重叠,让人看了心生欢喜。落花想要购买实在是无价的,只允许诗人倾尽一餐(的花费)。
注释
幽静的花丛。;堆积重叠。;落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;qìng,尽、用尽。
赏析
从文学手法上看,首句‘清晓幽丛露作团’描写清晨金钱菊被露水沾湿聚成一团的景象,‘清晓’点明时间,‘幽丛’描绘出其生长环境的幽静,从细微之处着笔,渲染出一种清幽的氛围,是典型的细节描写手法。‘篱边积叠喜人看’进一步描写篱笆边菊花堆积的样子,‘喜人看’直白地表达出诗人对菊花的喜爱之情。后两句‘落英欲买真无价,唯许骚人罄一餐’运用对比和拟人的手法,落花本是自然之物,却说‘欲买’且‘无价’,赋予落花以人的情感与价值判断,同时将诗人与常人对比,只有诗人愿意倾尽一餐的花费来换取这无价的落花,突显诗人对金钱菊的珍视与独特情怀。在意境营造方面,前两句勾勒出清晨菊花带露、堆积于篱边的清幽画面,后两句则通过对落花价值的思考,将意境从对菊花外形的喜爱提升到一种对菊花精神层面的崇敬。主题思想上,这首诗通过对金钱菊的描写,表达了诗人对金钱菊的喜爱、珍视以及对其高洁品质的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。