金人捧露盘
宋 · 曾觌 · 词·金人捧露盘
原文
记神京、繁华地,旧游踪。
正御沟、春水溶溶。
平康巷陌,绣鞍金勒跃青骢。
解衣沽酒醉弦管,柳绿花红。
到如今、馀霜鬓,嗟前事、梦魂中。
但寒烟、满目飞蓬。
雕栏玉砌,空锁三十六离宫。
塞笳惊起暮天雁,寂寞东风。
译文 / 白话释义
记得汴京那繁华的地方,还有往昔游玩的踪迹。御沟里,春水缓缓流淌。平康里巷之中,骏马配着精美的鞍辔欢快跳跃。解开衣衫买酒痛饮沉醉在弦管乐声里,周围是柳绿花红的美景。到如今,两鬓已长满白发,可叹从前的那些事,只能在梦魂里出现。眼前只有寒烟,满眼都是飘飞的蓬草。雕花的栏杆与玉石砌成的台阶,徒然地锁住众多离宫。边塞的胡笳声惊起傍晚天空的大雁,东风吹来只感到寂寞。
注释
流经宫苑的河道。;唐朝长安的平康里,是妓女聚居之地,这里泛指歌楼妓馆等游乐场所。;青白杂毛的马。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。;古代帝王在都城之外的宫殿,泛指皇帝出巡时的住所。
赏析
这首词在文学手法上采用了今昔对比。上阕描绘了昔日神京的繁华景象,通过描写御沟春水、平康巷陌中的骏马、人们沉醉于弦管声乐中的场景,以及柳绿花红的美景,生动地勾勒出一幅热闹、富足的画面,意象丰富而鲜明,意境欢快而美好。下阕则将笔锋一转,写如今的凄凉,‘馀霜鬓’点明时光流逝,人物已老,‘寒烟’‘飞蓬’‘雕栏玉砌’‘空锁’等词营造出一种孤寂、衰败、落寞的意境,昔日的繁华宫殿如今人去楼空,只有笳声惊雁,东风寂寞,强烈的今昔对比,将黍离之悲表现得淋漓尽致。在情感表达上,词人对往昔繁华的怀念以及对如今衰败的悲痛之情溢于言表,同时也蕴含着对国家兴亡的无限感慨。主题思想围绕着对汴京昔日繁华不再的哀叹,反映了朝代更替带来的沧桑巨变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。