近日收书渐多戏成

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
元凯真成癖,收书日又多
静须频检阅,忙不废吟哦
得意欲谁语,感怀聊自歌
忘形到尔汝,胶漆岂能过
译文 / 白话释义

像杜预(元凯)那样对书真的成了癖好,每天收藏的书籍越来越多。安静的时候必须频繁地查阅书籍,忙碌的时候也不停止吟诗诵读。心中得意想要和谁诉说呢,有所感怀姑且自己唱歌。亲密无间到了互称你我的程度,就是胶和漆的关系也不能超过。

注释

指杜预,西晋时期著名的政治家、军事家和学者,博学多通,耽思经籍,以‘左传癖’著称,这里用来形容自己爱书成癖,用典。;有节奏地诵读,这里指诗人读书时的吟诵。;形容达到忘我的境界,这里指诗人与书关系亲密,沉浸其中。;你我相称,关系亲昵,这里表示诗人与书的亲密如同朋友间互称你我。;胶和漆,比喻情意相投,亲密无间。

赏析

这首诗首联以杜预(元凯)爱书成癖类比自身,点明自己收书渐多的情况,用典自然。颔联从静与忙两种状态描写自己与书的关系,通过‘频检阅’和‘不废吟哦’,生动地展现出诗人对书的热爱,体现出书在诗人生活中的重要地位。颈联中‘得意欲谁语,感怀聊自歌’写出诗人读书有所得、有所感时却无人分享的孤独心境,从对书的热爱转到内心的情感世界,情感层次得到提升。尾联‘忘形到尔汝,胶漆岂能过’进一步强调自己与书的亲密关系,以胶漆作比,夸张地表现出这种情感,将对书的痴迷之情推到极致。整首诗语言平实,通过描写与书相关的行为和自己的内心感受,层层递进地表达了诗人对书籍的痴迷喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。