尽日行桑畴稻陇间用放翁瑞草桥道中诗韵

清 · 黄琮 · 七言

原文
曹事方竣偶乘暇,果下生驹稳可跨
出城沟水细生縠,入夏山岚浓似画
甘蕉长叶半舒卷,野蔓生花斗嫣姹
南阡三面栽小桑,时雨一宵茁新柘
嘉禾去莠工始毕,芳草如茵软可藉
瓜花乍见黄垂檐,豆叶早看碧满架
村童却趁农事间,牵牛放向绿阴罅
蚕麦有收望秋获,旸雨应时天所借
有耦好伴桀溺耕,循田可返王丹驾
瓦盆新酒如肯酤,便拟穿林间茅舍
译文 / 白话释义

公事刚刚办完偶尔趁着闲暇,矮马生的小马驹平稳可以骑跨。出城看到沟渠里的水细细如同生出绉纱,入夏后山间的雾气浓郁好似一幅画。甘蕉长长的叶子半卷半舒,野生的藤蔓开花争奇斗艳。南边的田野三面都栽着小桑树,一场及时雨过一夜新生出了柘树。除去嘉禾中的杂草工作才结束,芳草像褥子一样柔软可以坐卧。刚刚看到瓜花黄色垂在屋檐下,早已经看到豆叶碧绿布满了架子。村里的孩童趁着农事的间隙,把牛牵到绿色的树荫缝隙处。蚕麦有收成又有望秋天收获,晴雨按时交替是上天的恩赐。有相伴的人就像长沮、桀溺那样耕种也不错,沿着田地走可以让王丹返回他的车子(表示想要归耕田园)。瓦盆里如果有新酒愿意售卖,就打算穿过树林到那间茅屋去。

注释

曹,古时分科办事的官署或部门。曹事即官署之事、公事。;指果下马,一种矮小的马。;有皱纹的纱,这里形容水的波纹。;形容花草娇艳,美丽。;田间南北方向的小路,这里泛指田野。;杂草。;晴天。;春秋时的隐士,与长沮一起耦耕。;东汉人,这里可能是借用相关典故表示归耕田园。;买酒。

赏析

这首诗描绘了田园生活的美好景象,营造出一种闲适、恬静的意境。从写作手法上看,诗人运用了白描手法,如‘出城沟水细生縠,入夏山岚浓似画’,简单几笔就勾勒出城郊沟渠和山间雾气的形态,生动形象。在写景方面细致入微,从植物的描写如‘甘蕉长叶半舒卷,野蔓生花斗嫣姹’,到农事的叙述‘嘉禾去莠工始毕’等,展现了田园生活的丰富性。情感表达上,流露出对田园生活的喜爱与向往之情,诗中描写田园的景色、农事以及对丰收的期待等,都体现了这种情感。主题思想围绕田园生活展开,通过描写田园中的自然景色、农事活动等,表达对这种宁静、自足生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。