金山

清 · 允礼 · 七言律诗

原文
雪浪东来万里流,孤悬金碧照沧洲。
秋生极浦平分外,人语诸天最上头。
京口帆樯残照远,海门烟树落潮浮。
六朝遗迹知多少,付与诗人一倚楼。
译文 / 白话释义

如雪般的浪涛从东边奔腾万里而来,金山独自高悬着金碧辉煌的庙宇映照在沧洲之上。秋天在极远的水滨之外生成并平分秋色,在山寺的高处能听到人们的话语声。京口的船帆桅杆在残阳下渐行渐远,海门的烟雾缭绕的树木随着落潮而浮现。六朝的遗迹还留存多少呢?都交给诗人在倚楼时去感慨吧。

注释

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;遥远的水滨。;指神界的众神位。后泛指天界、天空。;船桅,桅杆。也借指帆船。;海口。内河通海之处。

赏析

从文学手法上看,首联中‘雪浪东来万里流’运用夸张手法,写出浪涛的浩渺气势,‘孤悬金碧照沧洲’则通过视觉描写,将金山的孤高与金碧辉煌展现出来。颔联‘秋生极浦平分外,人语诸天最上头’,一静一动,‘秋生’为静景,‘人语’为动景,动静结合,营造出一种高远、清幽的意境。颈联‘京口帆樯残照远,海门烟树落潮浮’是典型的景物描写,通过描写京口的残阳下的船帆和海门落潮时烟雾中的树木,勾勒出一幅富有层次感的画面,且对仗工整。情感表达上,尾联‘六朝遗迹知多少,付与诗人一倚楼’,诗人在看到金山的景色时,联想到六朝的遗迹,不禁发出感慨,透露出对历史兴亡的叹惋之情。整首诗意境开阔而又略带苍凉,主题思想围绕金山景色展开,在描绘景色的同时,又融入对历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。