沔阳谒诸葛武侯祠

清 · 允礼 · 七言律诗

原文
遭逢鱼水自南阳,将相才兼管乐长。
祠树能回万牛首,臣家本有百株桑。
卧龙地近乡山古,筹笔人遥驿路荒。
庙貌嵯峨一瞻拜,到门沔水鉴清光。
译文 / 白话释义

自从在南阳得到刘备的知遇(如同鱼水相逢),诸葛亮兼具将相之才,比管仲、乐毅更胜一筹。武侯祠的大树粗壮得需要万头牛才能拉动,而他的家中原本只有百株桑树。诸葛亮隐居的地方靠近古老的家乡山脉,他曾经筹谋军事的地方已经遥远,驿路也已荒芜。武侯祠庙宇高大巍峨,我前来瞻仰拜谒,门前的沔水映照出清澈的光辉。

注释

地名,在今湖北。;鱼与水的关系,比喻君臣相得,出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘孤之有孔明,犹鱼之有水也。’;管仲和乐毅,管仲是春秋时期齐国著名政治家,乐毅是战国时期燕国名将,这里用以比喻诸葛亮的才能。;形容树非常粗大,需要万头牛才能拉动,是夸张的说法。;筹笔驿,为诸葛亮曾经筹划军事的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘鱼水’之典点明刘备与诸葛亮之间如鱼得水般的君臣关系,‘管乐’之典则用以烘托出诸葛亮非凡的将相之才,通过用典增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颔联一虚一实,‘祠树能回万牛首’是对武侯祠前大树的夸张描写,展现出一种壮阔、古朴的景象;‘臣家本有百株桑’则是实写诸葛亮家中薄产,形成鲜明对比,暗示诸葛亮清正廉洁的品德。颈联中‘卧龙地近乡山古’描绘出诸葛亮故乡的古老与静谧,‘筹笔人遥驿路荒’则有一种时空的跨越感,‘近’与‘遥’相对,写出往昔与如今的距离感。尾联以‘庙貌嵯峨’直接描写武侯祠的高大雄伟,‘到门沔水鉴清光’则以景语作结,在瞻仰武侯祠之后,以眼前清澈的沔水来烘托出一种肃穆、敬仰的氛围,余韵悠长。在情感表达方面,全诗表达了诗人对诸葛亮的敬仰与缅怀之情,通过对武侯祠的描写,以及对诸葛亮事迹、品德的回顾,这种情感贯穿始终。在意境营造上,诗中既有古祠大树、古老乡山、荒驿等古朴、荒凉的意象,又有清光粼粼的沔水这一清新的意象,多种意象组合营造出一种既庄严肃穆又略带幽远、寂寥的意境。主题思想围绕着对诸葛亮的崇敬展开,通过对与诸葛亮相关的地点、事物的描写,展现出诸葛亮的才华、品德以及诗人对他的深切追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。