原文

金山如湘君，中流危插脚。

大地将变迁，一朝忽起陆。

嗟我东南天，六鳌不系足。

黑风吹蓬莱，汹涛没大麓。

此失鱼龙性，彼陷鲸鲵族。

浮沉俱已非，颠倒何其速。

而此立江干，犹可仰寥廓。

失水迩尘寰，终胜沉重浊。

我从苦海来，喜识山面目。

灵山倘有灵，我欲诉胸曲。

一溺至于今，何以脱诸梏。

闻说山当时，亦染潢池毒。

如来无完肤，与我同惨蹙。

今已换金身，无异西天乐。

宝塔凌天风，袈裟飘簌簌。

妙台岂云晞，琳宫未寂寞。

千磴摩旻穹，一洞入地轴。

江流山欲飞，万景聚一簇。

思作弥天谈，惜乎山僧俗。

东望三台山，此犹一粒粟。

试罢中泠泉，落霞满山隩。

译文 / 白话释义

金山就像湘君一样，屹立在江流中央岌岌可危。大地将要发生变迁，忽然有一天金山周围变成了陆地。可叹我们东南的这片天地，没有系住六鳌的脚（比喻大地根基不稳）。黑色的狂风猛吹蓬莱仙岛，汹涌的波涛淹没了山脚。在这里鱼龙失去了本性，在那里鲸鲵之类也遭到灭顶之灾。沉浮都已改变，颠倒变化是多么迅速。而金山立在江边，还可以仰望天空。虽然靠近尘世失去了水（周围变成陆地），但终究胜过那些沉溺在泥浊之中的。我从苦海中走来，很高兴看到金山的真面目。如果金山有灵验的话，我想要倾诉心中的委曲。一旦沉溺直到如今，怎样才能摆脱这些束缚呢。听说金山当年，也遭受过战乱（潢池弄兵，指叛乱）的毒害。如来像都被破坏得没有完好的地方，和我一样凄惨痛苦。如今已经换了金身，和西方极乐世界一样美好。宝塔高耸迎着天风，袈裟随风飘动发出簌簌的声音。美妙的高台哪里会被晒干（形容坚固），仙宫也不寂寞。千级台阶直摩苍穹，一个山洞深入地轴。江水流动似乎要让山飞起，万千景色聚集在一起。想要高谈阔论，可惜山中的僧人很俗气。向东望去三台山，相比之下金山就像一粒小米。品尝过中泠泉之后，落霞布满了山弯。

注释

传说中的湘水之神。；神话中负载五仙山的六只大龟。；潢池，池塘；此处‘潢池毒’指叛乱、战乱，出自《汉书·龚遂传》‘其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’；位于江苏镇江金山寺之西的一眼泉水，被认为是天下第一泉。；山的弯曲处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘金山如湘君’，将金山比作湘君，使金山的形象更加生动可感。对比手法也很突出，像金山如今的‘换金身’‘无异西天乐’与曾经‘染潢池毒’‘如来无完肤’的对比，鲜明地展现出金山的今昔变化。在情感表达方面，诗人表达了一种对世事变迁的感慨，从大地的变迁、金山的水陆变化中，流露出对世事无常的叹息。同时也有自己身处苦海，想要解脱束缚的愿望，如‘一溺至于今，何以脱诸梏’。在意境营造上，诗中既有对金山周围环境宏大景象的描写，如‘黑风吹蓬莱，汹涛没大麓’‘江流山欲飞，万景聚一簇’，营造出一种壮阔又有些许动荡不安的意境；又有对金山寺宁静的描写，如‘妙台岂云晞，琳宫未寂寞’，动静相衬。主题思想上，主要是通过金山的变化来映射世间的变化无常，以及表达自己对解脱困境的渴望。

主题与意象

世事感怀写景状物今昔对比意境壮阔情感倾诉渴望解脱借物喻世

金山变陆感咏