五柳先生咏

明 · 黎民怀 · 五言律诗

原文
栖栖晋处士,岂是学逃名。
跌宕空千载,饥寒洵此生。
柳条春自见,诗法晚逾清。
易卜盈虚理,沧浪今濯缨。
译文 / 白话释义

东晋的五柳先生忙忙碌碌,他哪里是为了学那逃避声名之事呢?他一生坎坷,空自跨越了千年岁月,这一生实在是饱经饥寒。春天到来柳条自然可见,他的诗到了晚年愈发清新。容易推知世间盈虚的道理,就像在沧浪之水中清洗帽缨一般。

注释

忙碌不安的样子。出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”孔子曰:“非敢为佞也,疾固也。”';实在,确实。如《诗·邶风·静女》‘洵美且异。’;洗帽缨。比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

这首诗在文学手法上,首联以反问的形式起笔,‘栖栖晋处士,岂是学逃名’,强调五柳先生并非是为了逃避声名,设置悬念,引发读者的思考。颔联‘跌宕空千载,饥寒洵此生’通过描写五柳先生一生的坎坷与饥寒交迫,从侧面烘托出他高洁的品质。颈联‘柳条春自见,诗法晚逾清’采用了意象描写,‘柳条’是春天的象征,与五柳先生的‘五柳’相呼应,同时提到他的诗法到晚年更加清新,以景衬人,展现其文学成就。尾联‘易卜盈虚理,沧浪今濯缨’运用典故,‘沧浪濯缨’的典故增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗中既有对五柳先生一生遭遇的同情,又有对他高洁品质和文学成就的崇敬之情。在意境营造方面,诗中既有饥寒的凄凉之感,又有柳条带来的清新之意,二者相互交织。主题思想上,通过对五柳先生的描写,表达了对他的缅怀、崇敬,同时也探讨了人生的盈虚之理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。