金山二首

明 · 谢与思 · 七言

原文
水国何年拥此邱,乾坤佳气郁中州
梵钟响度吴门霁,海树寒生楚甸秋
风细鱼灯低入牖,日高鲸浪近摇楼
将因法界窥空色,聊得攀缘一系舟
绝辟秖邀天汉路,披云更蹑妙高台
千樯下破江光阔,两郭平临岸势回
客自品泉供沦茗,僧从乞食坐浮杯
凭栏为洒英雄泪,南北戈鋋有劫灰
译文 / 白话释义

水上之国有哪一年拥有这座山丘呢?天地间的祥瑞之气浓郁地笼罩着中原大地。寺院的钟声在苏州城雨过天晴时悠扬响起,海边的树木在楚地的秋天里透着寒意。微风轻拂,渔船上的灯火低低地照进窗户,太阳高升时,巨大的浪涛近得似乎能摇动高楼。将要凭借佛法境界来窥探空色之理,姑且把船系在这里稍作停留。 陡峭的崖壁只与银河之路相接,拨开云雾又登上妙高台。众多的船帆之下,江面波光宽阔,两边的城郭与江岸平齐,岸势曲折回环。客人自己取泉水来煮茶,僧人乞食之后坐在水上如乘杯而行。靠着栏杆洒下英雄之泪,因为南北战争使得世间充满劫后余灰。

注释

佛寺中的大钟。梵,与佛教有关。;窗户。;佛教术语,通常指意识所缘的对象。;佛教语,‘空’与‘色’相对,‘色’为物质存在的总称,‘空’指物质的虚幻不实。;戈与鋋都是兵器,这里代指战争。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘水国何年拥此邱’引起读者的好奇与思考,总起全诗。颔联和颈联中,诗人运用了视觉、听觉描写相结合的手法,如‘梵钟响度’是听觉,‘海树寒生’‘风细鱼灯低入牖’‘日高鲸浪近摇楼’等是视觉描写,多感官的描写使画面生动丰富。‘千樯下破江光阔,两郭平临岸势回’对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。 在情感表达方面,诗中既有对金山美景的欣赏,如描绘出一幅幅富有诗意的金山秋景图;同时又蕴含着深沉的忧国忧民之情,‘凭栏为洒英雄泪,南北戈鋋有劫灰’直接表达出对战争给国家带来灾难的悲痛。 在意境营造上,诗中构建出了一个既有着宁静祥和的金山自然与人文景象,又透着一种因战争而笼罩着的沧桑、凄凉的意境。主题思想上,通过对金山景色的描写以及对战争的感慨,反映出当时的社会状况以及诗人对国家命运的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。