金山怀古

元 · 尹廷高 · 七言绝句

原文
元公当日好机锋,问倒眉山犊眼翁
玉带围腰谁缚汝,一场公案笑谈中
译文 / 白话释义

元公当年善于机锋之辩,问倒了眉山那位像牛眼般的老翁。腰间系着玉带的你是谁能束缚住的呢,这一切都在一场公案之中成为了谈笑的话题。

注释

可能是指某位历史人物,具体需根据上下文和历史背景来确定。;指言辞敏捷、机智,善于应对和辩论。出自佛教语,原指禅语中突然指向关键之处的警句,后泛指敏捷机智的应对言辞。;通常指眉州眉山,是苏轼的故乡。这里可能代指苏轼,因其号东坡居士,眉州眉山人。;像牛眼般的老翁,可能是对苏轼的一种形象描绘,带有一定的戏谑意味。;古代官员所用的腰带,通常是身份和地位的象征。

赏析

这首诗在文学手法上,通过简洁的语言和巧妙的设问,展现出一种犀利的风格。情感表达上,既有对元公机锋之妙的赞赏,又带有一丝调侃的意味,仿佛在笑看历史中的这场公案。意境营造上,以金山为背景,将历史人物的故事融入其中,营造出一种古朴而深沉的氛围。主题思想方面,可能是在探讨历史的变迁和人物的命运,以及在时间的长河中,那些看似重要的事情最终都成为了谈笑的谈资。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。