金山即目
清 · 洪???? · 七言律诗
原文
吞江亭下妙高台,台外江光净不埃。
杨柳两湾云两坞,吴舟凫水入山来。
高台已共离宫杳,明月犹临蹬道边。
水调歌头来再弄,层层红树接江天。
译文 / 白话释义
吞江亭下有妙高台,妙高台外江水波光粼粼洁净无尘埃。杨柳分布在两处河湾,云朵聚集在两座山坞,吴地的小船像野鸭般划水进入山中来。高台已经和离宫一样变得幽远模糊,明月却仍然照临在石级道路边。再奏响《水调歌头》的曲子,层层红色的树林连接着江水和天空。
注释
泅水,游泳,这里形容船像野鸭一样在水上轻快前行的样子。;古代帝王在都城之外的宫殿,常指帝王出巡时居住的宫室。;有踏级的道路,这里指山上的石级道路。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘台外江光净不埃’直接描写江光的明净,‘杨柳两湾云两坞’通过对杨柳、云朵所处位置的描写,勾勒出一幅宁静而优美的画面。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的陶醉喜爱之情,像诗中对金山周围的江景、杨柳、云朵、舟船等细致描写中能感受到这种喜爱,又有一种对历史变迁的淡淡惆怅,‘高台已共离宫杳’就流露出对昔日高台与离宫如今已经远去、消逝的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静且略带悠远的意境,江水、高台、杨柳、云、舟等意象组合在一起,让人仿佛置身于金山的美景之中,又在明月下感受着历史的沧桑。主题思想上,诗人通过对金山即目所见之景的描绘,既展现自然之美,也暗含对历史的追忆与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。