金山寺

宋 · 傅梦得 · 五言律诗

原文
昨夜宿江口,客衣风已飘。
两峰参塔顶,一寺裹山腰。
水拍瓜洲渡,烟生扬子桥。
寻花并问柳,端的在明朝。
译文 / 白话释义

昨天夜里住在长江口岸边,客人的衣服已经被江风吹得飘动起来。两座山峰高耸直插寺塔的顶端,一座寺庙包裹在山的半腰之处。江水拍打着瓜洲渡口,烟雾从扬子桥上升起。赏花与探问柳树(的消息),确实就在明天了。

注释

住宿,过夜。[sù];高耸,插入。[cān];包裹,环绕。[guǒ];确实,真的。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘两峰参塔顶,一寺裹山腰’,简洁而生动地勾勒出金山寺周围的山水布局,将山峰与寺庙的位置关系直观地展现出来,给人以画面感。在情感表达方面,前两联通过描写夜宿江口的经历和所见的金山寺周边景色,流露出一种旅途之中对周围景物的新奇与闲适之感。意境营造上,诗人描绘出一幅江口岸边、寺庙半山、烟水朦胧的画面,充满了宁静而悠远的意境。主题思想围绕着诗人的旅途经历展开,以金山寺为核心,展示了此地的山水风貌以及诗人对明日活动的期待。诗中既有对自然景色的写实描绘,又融入了诗人自身的旅途情绪,整体风格清新自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。