金山头陀岩

宋 · 释云岫 · 七言绝句

原文
半间石屋安禅地,盖代功高不易磨
白蟒化龙归海去,山中留得老头陀
译文 / 白话释义

半间石头屋子是安心参禅的地方,(头陀)盖世的功劳很高难以磨灭。白色的蟒蛇化为蛟龙回归大海离去,山中只留下这位年老的头陀。

注释

安静地打坐,泛指佛教徒的修行。;犹盖世。压倒当代,没有人比得过。;梵语的译音。原意为抖擞浣洗烦恼,佛教僧侣所修的苦行。后世也用以指行脚乞食的僧人。这里指年老的僧人。;mǎng,一种无毒的大蛇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与象征相结合的手法。前两句直接描述头陀岩的景象以及点明头陀的功劳之大。后两句则充满象征意味,‘白蟒化龙归海去’这种意象的出现增添了神秘色彩,以白蟒化龙这一充满奇幻感的事件来烘托头陀的不凡,仿佛头陀有着某种特殊的能力或影响力使得这样神奇的事情发生在这一地方,同时也暗示着世间万物的变幻无常。在情感表达方面,诗人对头陀有着敬重之情,从‘盖代功高不易磨’这句中能感受到对头陀功绩的高度肯定。在意境营造上,通过描绘石屋、头陀、白蟒化龙等元素,构建出一种静谧又神秘的意境,石屋的静谧与白蟒化龙的神奇形成鲜明对比。主题思想上,可能是通过对头陀事迹和周边神奇景象的描述,来缅怀和纪念头陀,同时传达一种对超凡人物及其影响力的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。