金沙行
宋 · 徐积 · 七言
原文
关西不雨凡几城,孜孜谁独劳其情。
镇潼太守真贤明,驱车远有金沙行。
春空破碧幢高旌,东风环佩锵瑶琼。
溪翁不钓童不耕,隆隆千里讴歌声。
从容祷罢残霞横,莲花顶上微云生。
云兮云兮云莫停,霈然一洒尘埃清。
译文 / 白话释义
关西有好几座城都没有下雨,是谁这样孜孜不倦地独自忧心此事呢?镇潼太守真是贤明,他乘车远道前往金沙。春天的天空下,碧色的旗幡和高高的旌旗飘扬,东风吹动,环佩如同美玉相击发出清脆声响。溪边的老翁不垂钓,儿童不耕种,千里传来隆隆的歌唱声。太守从容祈祷完毕后残霞横在天边,莲花山顶上生出淡淡的微云。云啊云啊不要停止,畅快地下一场大雨把尘埃洗净吧。
注释
勤勉,不懈怠。;古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。chuáng;同‘佩’,指玉质装饰物。pèi;形容撞击金属器物的声音。qiāng;美玉。;盛大的样子。pèi rán
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱盼雨的氛围,如‘关西不雨凡几城’直接点明干旱的状况,而‘云兮云兮云莫停,霈然一洒尘埃清’描绘出人们对降雨的强烈渴望,让读者仿佛置身于那个干旱之地,期盼着雨水的到来。在写作手法上,开篇以设问的形式引起读者的注意,‘孜孜谁独劳其情’,然后引出贤明的镇潼太守。诗中通过描写太守出行的场景,‘春空破碧幢高旌,东风环珮锵瑶琼’,从视觉和听觉方面展现出一种壮观的景象,同时也侧面烘托出太守此行的庄重。在情感表达方面,表达了对太守的赞美之情,认为他贤明且关心百姓疾苦,也表达了百姓对降雨的渴望之情。主题思想围绕着干旱、太守祈雨以及百姓的期盼展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。